Перевод текста песни Passport - Chris Webby

Passport (оригинал)

Yeah, we going all around the world
You know
Yeah, i’m travelling to parts unknown, send a postcard home
Living like the fucking Travelocity gnome
Hit the mountains in Colorado to get in the zone
A route in Cali' smoking weed stronger than Jessica Jones
Yeah, I grew up by the water so you know I’m always coasting
Summer in the sky with my phone saying roaming
Land in Las Vegas for a little fear and loathing
Cigarette holder, and women with no clothing
Hit Europe in the summer when the weather fucking beautiful
Then dip out to Australia, rolling with the marsupial
See, ever since the juvenile, my skill been indisputable
I knew that there was no way out, would end up in the cubical
I just kept it moving, 'nother day 'nother city
'Nother country, 'nother continent, and they be rocking with me
Channel Anthony Bourdain within me, catch a plane and then we
In the skies, so goodbye
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport
Yeah, I be out in Africa just trying to save the elephants
Or way out in the Amazon before people develop it
And greedy corporate interests come around and fucking level it
I be in Peru on Ayahuasca for the hell of it
Snorkel on the great barrier, before it’s dead and shit
A route in Antarctica, before climate change has melted it
I’m trying to see the beauty of the planet 'fore we wrecking it
Step out into nature at it’s finest and connect with it
I started in Connecticut, now i’m out in Catalina
Rolling with my travel Visa, laying where the grass is greener
We’re out in Pasadena, lighting up the gasolina
We’re sipping coffee out in Cuba with a bad barista
I’ma cross meridians to hang with Argentinians
The heat with the Sicilians, and party with Floridians
Then I roll one up and go get high in the Caribbeans
Thinking to myself: «What a world we living in!»
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport
I’ve been 'round the globe, where I go, I don’t know
I’ve been- I’ve been 'round the globe, coming Santiago
I’ve been- I’ve been 'round the globe, doing shows, getting dope
I’ve been- I’ve been 'round the globe, about the parts unknown
I’ve been 'round the globe, where I go, I don’t know
I’ve been 'round the globe, coming Santiago
I’ve been 'round the globe, doing shows, getting dope
I don’t- I don’t- parts unknown
They ain’t let me in front, so i’m breaking in the back door
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport, yeah
I’ma put another couple stamps on my-
I’m always about my business, so i’m learning how to stag more
Take over the world, 'bout to give them what they asked for
I’ma put another couple stamps on my passport
They think i’m Bourdain when they looking at my passport

Паспорт (перевод)

Да, мы идем по всему миру
Ты знаешь
Да, я еду в неизвестные края, отправь открытку домой
Жить как гребаный гном Travelocity
Отправляйтесь в горы в Колорадо, чтобы попасть в зону
Маршрут в Кали, курящий травку сильнее, чем Джессика Джонс
Да, я вырос у воды, так что ты знаешь, что я всегда иду по инерции.
Лето в небе с моим телефоном, говорящим о роуминге
Приземлитесь в Лас-Вегасе, чтобы испытать немного страха и ненависти
Мундштук и женщины без одежды
Попади в Европу летом, когда погода чертовски прекрасна.
Затем окунитесь в Австралию, катаясь с сумчатым
Видишь ли, с тех пор, как я был подростком, мое мастерство было неоспоримым
Я знал, что выхода нет, я окажусь в кубе
Я просто продолжал двигаться, «в другой день», в другом городе
«Другая страна, другой континент, и они будут качаться со мной
Канал Энтони Бурден внутри меня, поймать самолет, а затем мы
В небе, так что до свидания
Меня не пускают вперед, поэтому я ломаю заднюю дверь
Захватите мир, чтобы дать им то, о чем они просили
Я поставлю еще пару штампов в паспорте, да
Я поставлю еще пару марок на свой-
Я всегда занимаюсь своими делами, поэтому я учусь больше заниматься холостяцкими делами
Захватите мир, чтобы дать им то, о чем они просили
Поставлю еще пару штампов в паспорт
Они думают, что я Бурден, когда смотрят в мой паспорт
Да, я в Африке, просто пытаюсь спасти слонов
Или выход на Амазонку до того, как его разработают
И жадные корпоративные интересы приходят и, черт возьми, нивелируют это.
Я нахожусь в Перу на аяуаске, черт возьми
Трубка на большом барьере, прежде чем он мертв и дерьмо
Маршрут в Антарктиде до того, как его растопило изменение климата.
Я пытаюсь увидеть красоту планеты, прежде чем мы ее разрушим
Выйдите на природу во всей ее красе и соединитесь с ней
Я начал в Коннектикуте, теперь я в Каталине
Катаюсь с моей туристической визой, лежу там, где трава зеленее.
Мы в Пасадене, зажигаем бензин
Потягиваем кофе на Кубе с плохим бариста
Я пересекаю меридианы, чтобы болтаться с аргентинцами
Жара с сицилийцами и вечеринка с флоридцами
Затем я закатываю один и иду кайфовать на Карибах
Думая про себя: «В каком мире мы живем!»
Меня не пускают вперед, поэтому я ломаю заднюю дверь
Захватите мир, чтобы дать им то, о чем они просили
Я поставлю еще пару штампов в паспорте, да
Я поставлю еще пару марок на свой-
Я всегда занимаюсь своими делами, поэтому я учусь больше заниматься холостяцкими делами
Захватите мир, чтобы дать им то, о чем они просили
Поставлю еще пару штампов в паспорт
Они думают, что я Бурден, когда смотрят в мой паспорт
Я был во всем мире, куда я иду, я не знаю
Я был, я был вокруг земного шара, приезжая в Сантьяго
Я был... я был "вокруг земного шара, делал шоу, получал наркотики
Я был, я был вокруг земного шара, о неизвестных частях
Я был во всем мире, куда я иду, я не знаю
Я объездил весь земной шар, иду в Сантьяго.
Я путешествовал по миру, выступал, принимал наркотики.
Я не- я не- части неизвестны
Меня не пускают вперед, поэтому я ломаю заднюю дверь
Захватите мир, чтобы дать им то, о чем они просили
Я поставлю еще пару штампов в паспорте, да
Я поставлю еще пару марок на свой-
Я всегда занимаюсь своими делами, поэтому я учусь больше заниматься холостяцкими делами
Захватите мир, чтобы дать им то, о чем они просили
Поставлю еще пару штампов в паспорт
Они думают, что я Бурден, когда смотрят в мой паспорт