Перевод текста песни Cali Dreamin' - Chris Webby, Jitta on the Track

Cali Dreamin' (оригинал)

So hitch hiked some nights and away I go
With a laptop midi and microphone
And I heard there’s a place where the views much bigger
And the signs light up and there ain’t no limits
Feel like it already, feel like I’m all ready
Give me one time for the music
There’s only one life don’t abuse it
Find yourself and then lose it
I wonder wonder what will change my life
I wonder wonder if I did not fight
I wonder wonder if it don’t vibe right
I’ll make sure that you go and spend yo' money
I got my team with me, they dream with me
They eat with me, that means they feast me
You gone' land the same way in a 360
Wanna smoke somewhere on the beach tipsy
Can’t believe it’s a dream, I’m so blessed I know
Yea, and away I go, I go
Cause I been California dreamin' (for so long)
Said love you momma but I’m leavin' (on my own)
Don’t got too much in my pockets, one way ticket in my wallet
Send my love to everybody till I get back home
Said ohh you’re gonna like it, ohh the lights are bright
And I can feel it comin', waitin' all my life
There’s somethin' in the air, that got me feelin' right
The stars are on the ground, the vibe is in the night, oh
Yea, I think it’s time that we hit the road
Bags packed to the brim, yo Jitt let’s go
Takin' flight like Starfox 64
And peace out, to everybody who gone' miss me though
To a new time zone, better fix the watch
Cause it feels like 6 o’clock
At the after party, but I sipped a lot
So I’m losin' track, but it still don’t stop
Cause we heard California was in a drought
But I think we got it all figured out
Made a quick pitstop at the In-N-Out
And then it’s back to the studio that’s in my house
Listen I been waiting for shot and the time is near
And the sun is high up, and the skies are clear
I’m a pioneer, and these stars on the sidewalk always gone' remind me of why
I’m hear
With every step I take, it’s everywhere we go to
Pocket full of dreams and a mic with Pro Tools
Givin' up’s somethin' I won’t do, like I’m doin' Sudoku
Got a whole lot of numbers to go through
Watching my expenses until I’m in the Benz’s
And got the whole world on my friends list
Lookin' at my life through my Ray Ban lenses
Here to strike gold out west like I dreamt it, I been
California dreamin'
California dreamin'
Cause I been California dreamin' (for so long)
Said love you momma but I’m leavin' (on my own)
Don’t got too much in my pockets, one way ticket in my wallet
Send my love to everybody till I get back home
Said ohh you’re gonna like it, ohh the lights are bright
And I can feel it comin', waitin' all my life
There’s somethin' in the air, that got me feelin' right
The stars are on the ground, the vibe is in the night, oh

Кали мечтает (перевод)

Так что заминка гуляла несколько ночей, и я ухожу
С миди-устройством для ноутбука и микрофоном
И я слышал, что есть место, где виды намного больше
И знаки загораются, и нет никаких ограничений
Чувствую, что это уже, чувствую, что я все готов
Дайте мне один раз для музыки
Есть только одна жизнь, не злоупотребляй ею.
Найди себя, а потом потеряй
Интересно, интересно, что изменит мою жизнь
Интересно, если бы я не дрался
Интересно, если это не правильно
Я прослежу, чтобы ты пошел и потратил свои деньги
Со мной моя команда, они мечтают со мной
Едят со мной, значит пируют со мной
Вы ушли таким же образом в 360
Хочешь покурить где-нибудь на пьяном пляже
Не могу поверить, что это сон, я так счастлив, что знаю
Да, и я иду, я иду
Потому что я мечтал о Калифорнии (так долго)
Сказал, что люблю тебя, мама, но я ухожу (сам по себе)
У меня в карманах не слишком много, билет в один конец в моем кошельке
Пошлите мою любовь всем, пока я не вернусь домой
Сказал, о, тебе понравится, о, огни яркие
И я чувствую, что это приближается, жду всю свою жизнь
В воздухе есть что-то, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Звезды на земле, атмосфера в ночи, о
Да, я думаю, пришло время отправиться в путь
Сумки упакованы до краев, йо Джитт, пошли
Летаю как Starfox 64
И мир всем, кто скучал по мне, хотя
В новый часовой пояс, лучше почините часы
Потому что это похоже на 6 часов
На афтепати, но я много выпил
Так что я теряю след, но это все еще не останавливается
Потому что мы слышали, что Калифорния была в засухе
Но я думаю, мы все поняли
Сделал быстрый пит-стоп на In-N-Out
А потом обратно в студию, которая находится в моем доме.
Слушай, я ждал выстрела, и время близко
И солнце высоко, и небо чистое
Я пионер, и эти звезды на тротуаре всегда исчезают, напоминают мне, почему
Я здесь
С каждым шагом, который я делаю, это везде, куда мы идем
Карман, полный мечты, и микрофон с Pro Tools
Сдаваться - это то, что я не буду делать, как будто я делаю судоку
Есть много чисел, чтобы пройти через
Слежу за своими расходами, пока не сяду в Бенц
И весь мир в моем списке друзей
Смотрю на свою жизнь сквозь линзы Ray Ban.
Здесь, чтобы добывать золото на западе, как я мечтал, я был
Калифорния мечтал'
Калифорния мечтал'
Потому что я мечтал о Калифорнии (так долго)
Сказал, что люблю тебя, мама, но я ухожу (сам по себе)
У меня в карманах не слишком много, билет в один конец в моем кошельке
Пошлите мою любовь всем, пока я не вернусь домой
Сказал, о, тебе понравится, о, огни яркие
И я чувствую, что это приближается, жду всю свою жизнь
В воздухе есть что-то, что заставляет меня чувствовать себя хорошо
Звезды на земле, атмосфера в ночи, о