Перевод текста песни Babylon Burning - Chris Webby, Jitta on the Track

Babylon Burning (оригинал)

Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
Yeah
Pullin' up like I’m in Liberty City with all the wanted stars
Entourage filled with freedom fighters throwing molotovs
Disobeying Marshall law and carrying steel
No Bob Marley bitch, we went and shot the sheriff for real
And in the air you could feel
There’s no solution as the tension’s brewing
They took our freedom so we fighting for some restitution
And all my fellow patriots are either dead or shooting
Unleashing retribution, it’s the fucking revolution
And they gon' tear this whole establishment down
With dreams of building something great from all the ashes around
Yeah, they thought we were the sheep but take a gaze at us now
Through all the smoke and the fire
(When the radio sounds)
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now
They can’t stop the slaughter when we bust that rocket launcher
Squad officer yelling «Please Sir, no, I got a daughter!»
Listen, we don’t care, half our soldiers have got children at stake
So either fight with us or hollow points’ll seal your fate
'Cause while the people you’ve been serving kept us timid and tame
And destroyed our fucking planet all for money and power
We all been treated like the pawns within their sinister games
And now we watch 'em flee like rodents from their crumbling towers
Yeah, they beggin' 'fore we murder them
When ya’ll assassinated all our hope for change, where was the mercy then?
And now ya’ll want forgiveness, when the fucking guns are smoking?
And your perfect picket fences are all busted open?
Shit, you must be fucking joking
Ya’ll had your moment to live lavish and peaceful
We endured through all the tyranny, madness and evil
Now we’ve had it and we will burn your corporations down
Sever heads, take your crowns and give 'em back to the people
Bow
Commander, copy, come in, you hear me?
Babylon’s on fire, it’s burning now
Commander, come in, please, answer
The Babylon’s on fire, it’s burning now

Babylon Burning (перевод)

Командир, копия, входите, слышите меня?
Вавилон в огне, он горит сейчас
Командир, заходите, пожалуйста, ответьте
Вавилон в огне, он горит сейчас
Ага
Подтягиваюсь, как будто я в Либерти-Сити со всеми разыскиваемыми звездами
Окружение заполнено борцами за свободу, бросающими молотов
Нарушение закона Маршалла и ношение стали
Нет, сука Боба Марли, мы пошли и застрелили шерифа по-настоящему
И в воздухе вы могли чувствовать
Нет решения, пока нарастает напряжение
Они забрали нашу свободу, поэтому мы боремся за реституцию.
И все мои собратья-патриоты либо мертвы, либо расстреляны.
Развязывание возмездия, это гребаная революция
И они разорвут все это заведение
С мечтами построить что-то великое из пепла вокруг
Да, они думали, что мы овцы, но взгляните на нас сейчас
Через весь дым и огонь
(Когда звучит радио)
Командир, копия, входите, слышите меня?
Вавилон в огне, он горит сейчас
Командир, заходите, пожалуйста, ответьте
Вавилон в огне, он горит сейчас
Они не могут остановить бойню, когда мы сломаем эту ракетную установку
Офицер отряда кричит: «Пожалуйста, сэр, нет, у меня дочь!»
Слушай, нам все равно, у половины наших солдат дети на кону
Так что либо сражайтесь с нами, либо пустые очки решат вашу судьбу
Потому что, пока люди, которым вы служили, держали нас робкими и ручными
И уничтожил нашу гребаную планету ради денег и власти.
Со всеми нами обращались как с пешками в их зловещих играх.
И теперь мы наблюдаем, как они бегут, как грызуны, из своих рушащихся башен.
Да, они умоляют, прежде чем мы их убьем
Когда ты убил всю нашу надежду на перемены, где тогда была милость?
И теперь ты хочешь прощения, когда дымят гребаные пушки?
И все твои идеальные заборчики сломаны?
Черт, ты, должно быть, чертовски шутишь
У тебя был момент, чтобы жить роскошно и мирно
Мы пережили всю тиранию, безумие и зло
Теперь у нас это было, и мы сожжем ваши корпорации
Отрубите головы, возьмите свои короны и верните их людям
Лук
Командир, копия, входите, слышите меня?
Вавилон в огне, он горит сейчас
Командир, заходите, пожалуйста, ответьте
Вавилон в огне, он горит сейчас