Перевод текста песни Inebriated - Chris Webby

Inebriated (оригинал)

Yeah, I’ve been up on cloud nine
So high I could never have down time
The liquor pourin’s that brown kind
To the point that I’m not of sound mind
And got the white lines up on the counter top
And got a pound of crops, it’s like a flower shop
Right in my house so stop, light up the sour pot
And get high till the ground is not
Under you no more, take your shoes on tour
Up and away till the roof’s your floor
Sayin' to yourself I shouldn’t do no more
But what’s one more?
You just chewed up four
Or was it five?
Who knew, the effects were dead wrong
And you could really tell your head’s gone
With even more psychedelics and medications lined up than an old school Eminem
song
I’m feelin' myself, baby I’m feelin' myself, I do not need any help
Unless you want to get that jar full of weed on the shelf and if not then just
keep to yourself
Burn till we fillin' up the room with vapors
Smoke right now then I’m boozin' later
Cup is so full that it’s leakin' like Ashley Madison’s god damn user data
I, light up my doobie till I’m high as Mount Fuji
I, got booze of several flavors mixed into my smoothie
I’m, Christian Belushi with a cruiser full of groupies
I, keep it groovy feelin' loopy cause you know that I am
So high, can’t come down
Losing my head, spinning round and round
.
Do ya feel me now
Drank a lot of liquor
No chaser makes it quicker
Rolled up twenties on the mirror
But I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
Now I don’t support drug usage
I would never tell my fans that they should do it
But any adult can do whatever they want
And live life how he or she chooses
With that said, I’mma still have my fun
Occasionally when the work gets done
Not like it used to be, takin' two or three
Of whatever I could fit on my tongue
But shit I gotta let loose right?
So sometimes when the mood strikes
We gone buy some drugs, and line em up
And turn into a werewolf in the moon light
And the moon lookin' full tonight
Eyes dilatin' as the beast awakens
Feelin' like I just booked a flight
And we flyin' straight into inebriation
But personally, like currently
I just stick to whiskey and I burn some tree
Unless old habits pop back up but fuck, ain’t nobody perfect, see
Everybody got flaws, you me and them too
Weed and them brews, lead to them moves
That you might regret but oh well, even if I wake up seemin' confused
I, light up my bubbler till my body feels like butter
I, got that sticky you gone wanna post on tumblr
I, be gettin' higher than a Michael Jordan jumper
Speakers be kickin' like Thumper I’m up in the club with a blunt and a cup then
I light up another I’m
So high, can’t come down
Losing my head, spinning round and round
.
Do ya feel me now
Drank a lot of liquor
No chaser makes it quicker
Rolled up twenties on the mirror
But I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated
I just can’t help myself, I’m so inebriated

Нетрезвый (перевод)

Да, я был на седьмом небе
Так высоко, что у меня никогда не было времени простоя
Ликер льется тем коричневым видом
До такой степени, что я не в здравом уме
И получил белые линии на столешнице
И получил фунт урожая, это как цветочный магазин
Прямо в моем доме, так что остановись, зажги кислый котел
И поднимайся до тех пор, пока земля не
Под тобой больше нет, возьми свою обувь в тур
Вверх и прочь, пока крыша не станет вашим полом
Говорите себе, что я больше не должен делать
Но что еще?
Ты только что прожевал четыре
Или пять?
Кто знал, эффекты были совершенно неправильными
И ты действительно мог сказать, что твоя голова ушла
С еще большим количеством психоделиков и лекарств в очереди, чем у Эминема старой школы
песня
Я чувствую себя, детка, я чувствую себя, мне не нужна помощь
Если только вы не хотите, чтобы эта банка с травкой стояла на полке, а если нет, то просто
держать при себе
Гори, пока мы не наполним комнату парами
Курю прямо сейчас, а потом выпью
Кубок настолько полон, что течет, как чертовы пользовательские данные Эшли Мэдисон.
Я зажгу свой косяк, пока не поднимусь на гору Фудзи.
Я смешал выпивку с несколькими вкусами в свой смузи.
Я Кристиан Белуши с крейсером, полным поклонниц
Я, держи это в отличном настроении, потому что ты знаешь, что я
Так высоко, не могу спуститься
Теряю голову, кружусь по кругу
.
Ты чувствуешь меня сейчас?
Выпил много ликера
Ни один преследователь не сделает это быстрее
Свернутые двадцатые на зеркале
Но я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Теперь я не поддерживаю употребление наркотиков
Я бы никогда не сказал своим фанатам, что они должны это делать
Но любой взрослый может делать все, что хочет
И живите так, как он или она выбирает
С учетом сказанного, я все еще развлекаюсь
Иногда, когда работа сделана
Не так, как раньше, беру два или три
Из всего, что я мог уместить на своем языке
Но дерьмо, которое я должен выпустить, верно?
Так что иногда, когда приходит настроение
Мы пошли купить наркотики и выстроить их в очередь.
И превратиться в оборотня в лунном свете
И луна сегодня полная
Глаза расширяются, когда зверь просыпается
Такое чувство, будто я только что забронировал рейс
И мы летим прямо в опьянение
Но лично, как и сейчас
Я просто придерживаюсь виски и сжигаю дерево
Если только старые привычки не вернутся, но, черт возьми, никто не совершенен, понимаете.
У всех есть недостатки, у тебя, у меня и у них тоже
Сорняк и их варит, ведут к ним ходы
Что ты можешь пожалеть, ну да ладно, даже если я проснусь, выгляжу растерянным
Я зажигаю свой барботер, пока мое тело не станет похожим на масло
Я понял, что ты хочешь опубликовать на tumblr
Я буду выше, чем прыгун Майкла Джордана
Выступающие пинают, как Thumper, я в клубе с тупым и чашкой, а затем
Я зажигаю другой я
Так высоко, не могу спуститься
Теряю голову, кружусь по кругу
.
Ты чувствуешь меня сейчас?
Выпил много ликера
Ни один преследователь не сделает это быстрее
Свернутые двадцатые на зеркале
Но я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян
Я просто не могу с собой поделать, я так пьян