Перевод текста песни Hold My Ground - Chris Webby

Hold My Ground (оригинал)

Planted my feet back in '88 and I’ve never budged
Dodging demons and all the tricks that the Devil does
Rolled adversity in the paper to catch a buzz
Overcame the snakes that caught us in a blood
Cause see I’ve dealt with the constrictors that will try to squeeze you dry
And the venomous types that' spitting poison with their lies
Yeah, them cold-blooded villians, reptilian instincts
Putting holes in your boat and then dip when the ship sinks
But see, the seas were getting choppy
I felt that cold water
Thought for a moment I was down in Davy Jones' locker
Felt the Grim Reaper tugging on my coat collar
But I pushed through, learning how these crooks move
'Cause life’s a chess game
And now I’m thinking so many moves ahead of my advisories they’re in check the
same
The moment that they sit at the table and try to play
Seen 'em coming 20 miles away
And so I say
Got Snakes and the cheats, deceitful intents
They smile as they speak and sneak in your trench
The vultures have come and I watch as they circle 'round
That’s why I gotta hold my ground
Yeah, hold my ground
I gotta hold my ground
Yeah, my feet planted firmly, ya heard me?
I hold my ground
I been at this shit for years, lost hope
The times' been survived, it’s pretty clear I won’t
Let a snake around my circle in
That’ll never work again
See the vultures circling like Cher-con's close
I should get a tattoo of a stab wound on my back
To pay homage to the cats who
Snuck up with the blade like Brutus, ruthless tactics
Seeing through all their moves, keep moving past it
Don’t talk shit with the rats
Don’t break bread with the birds
Keep these weasels in traps
Leave 'em left on the curb
See these snakes in the grass
Hit that pedal and swerve
All I’m speaking is facts
Fuck whatever you heard
Yeah, 'cause I don’t give a fuck about your feelings
Some of my wounds still aren’t done healing
But nothing brought me down
I keep pushing, bringing deals in
Now I’m stacking to the ceiling
Now I ain’t fucking with the Snakes and the cheats, deceitful intents
They smile as they speak and sneak in your trench
The vultures have come and I watch as they circle 'round
That’s why I gotta hold my ground
Yeah, hold my ground
I gotta hold my ground
Yeah, my feet planted firmly, ya heard me?
I hold my ground

Держись За Меня! (перевод)

Встал на ноги еще в 88-м, и я никогда не сдвинулся с места
Уклонение от демонов и все трюки, которые делает дьявол
Катал невзгоды в газете, чтобы поймать шум
Преодолели змей, которые поймали нас в крови
Потому что я имел дело с удавами, которые попытаются выжать тебя досуха
И ядовитые типы, которые плюются ядом своей ложью
Да, эти хладнокровные злодеи, рептильные инстинкты
Делать дыры в лодке, а затем нырять, когда корабль тонет
Но видите, моря становились изменчивыми
Я чувствовал, что холодная вода
На мгновение подумал, что я был в шкафчике Дэви Джонса
Почувствовал, как Мрачный Жнец дергает меня за воротник пальто.
Но я прорвался, узнав, как двигаются эти жулики.
Потому что жизнь - игра в шахматы
И теперь я думаю, что на столько ходов опережаю свои советы, что они проверяют
такой же
В тот момент, когда они садятся за стол и пытаются играть
Видел их за 20 миль
И поэтому я говорю
Есть Змеи и читы, лживые намерения
Они улыбаются, когда говорят, и пробираются в твою траншею
Прилетели стервятники, и я смотрю, как они кружат вокруг
Вот почему я должен стоять на своем
Да, держи меня
Я должен держаться
Да, мои ноги твердо стоят, ты меня слышишь?
Я держу свою землю
Я был в этом дерьме много лет, потерял надежду
Времена пережили, совершенно ясно, что я не буду
Пусть змея вокруг моего круга
Это больше никогда не сработает
Смотрите, как стервятники кружат, как Шер-кон,
Я должен сделать татуировку ножевого ранения на спине
Чтобы отдать дань уважения кошкам, которые
Подкрасться с клинком, как Брут, безжалостная тактика
Просматривая все их движения, продолжайте двигаться мимо него.
Не говори ерунду с крысами
Не преломляйте хлеб с птицами
Держите этих ласк в ловушках
Оставьте их на обочине
Посмотрите на этих змей в траве
Нажмите на эту педаль и сверните
Все, что я говорю, это факты
К черту все, что ты слышал
Да, потому что мне плевать на твои чувства
Некоторые из моих ран еще не зажили
Но ничто меня не сломило
Я продолжаю настаивать, заключаю сделки
Теперь я складываю к потолку
Теперь я не трахаюсь со Змеями и читами, лживыми намерениями
Они улыбаются, когда говорят, и пробираются в твою траншею
Прилетели стервятники, и я смотрю, как они кружат вокруг
Вот почему я должен стоять на своем
Да, держи меня
Я должен держаться
Да, мои ноги твердо стоят, ты меня слышишь?
Я держу свою землю