Перевод текста песни ForestFires - Chris Travis

ForestFires (оригинал)

I wanna love you, cause I enjoy your presence
Forest fires in my dreams, burnin' trees is the essence
I can show you how to live, but I don't give life lessons
Floss your ring, chain and jewelry but that shit is domestic
I ain't trynna talk, nigga, 'less the money subjected
Bitch, seen me out, make her heart stop for a second
She can fuck with you, nigga, but she know I'm a blessin'
Everytime I walk the earth, I feel the ground shake steady
We can try to love eachother but that shit get deadly
Rather sit and make music while I smoke my medics
Won't ever go to jail cause they won't ever catch me
They can turn on every radar but they still won't detect me

I don't want to be here if you're not
Sittin' all alone, I just don't know what to do
I don't want to think about where you are
I just want you home sitting right here next to me

ForestFires (перевод)

Я жажду любить тебя — твой светлый облик мне отраден,
В моих снах леса пылают, как факелы истины в полутьме,
Я мог бы показать тебе, как жить, но не читаю проповедей мудрости,
Сверкай кольцом и ожерельем — всё это лишь тесный мир вещей,
Я не веду бесед, когда не гудят серебряные реки,
Когда я появляюсь — сердце её замирает, как оловянный звонок на миг,
Пусть с тобой она играет — но знает: я для неё благословение,
Каждый мой шаг качает землю — будто бы толчок гигантской волны,
Мы можем попытаться ткать любовь, но эта ткань — едкая, ядовитая лилия,
Лучше соткать музыку, вдыхая дым целительных трав,
За решёткой не увижу я свет — ведь я неуловим и бесплотен,
Пусть все радары мира рыщут — но я останусь невидимым облаком в небе,

Я не хочу быть здесь, если нет тебя под этими сводами,
Я сижу один, и мне неведомо, куда направить немые ладони,
Я не хочу гадать, где ты скитаешься по чужим мирам,
Я лишь хочу, чтобы ты была дома, здесь, у моего плеча