Перевод текста песни Sodium - BONES

Sodium (оригинал)

"This is not a wig, it's fucking real
If it was a wig it would fucking come off right about now
I dyed it black, you like my shirt?
It says Mt Vernon, cus that's where I actually live
HOMETOWN"

How in the fuck are you 'bout to say
The way that we do it is not the way?
No, don't you sweat it, you not in the way
Nothing you do can put an end to my day
Cashed as fuck, in my bed I lay
Look at the ceiling and fade away
Stressin' and checkin' on me for a blessin'
But I can't hear nothing, I'm gone for the day
Sure you can afford that? I get it
Lookin' like a bum, only think I'm holdin' pennies
Pull out your mortgage, just spend it in a minute
Take it how you want it, get mad when you get it
Blame everyone around you for the money you ain't gettin'
Boy, man up to the life you ain't livin'
Times, they get chiller, sometimes I forgive him
My mind's on a rhythm, so don't fuck up when I see you
Loose neck, cotton chains bangin' off my body soundin' like a dog walkin'
Razor barkin' if you by me, let the scotch light blind 'em, let the switch restyle 'em
I ain't never goin' back to what I did back in Howell
Old BONES, new flow, still flickin' ash up on my clothes
1-800-DEADBOY if they need to hit my phone
Estate sell ogles, on the finger make me hopeful
We ain't never goin' back to nickel dimin' for some produce

Натрий (перевод)

Это не парик — реальность в кромешном свете,
Был бы парик — сейчас бы рухнул, сгинул в прах.
Я выжег чёрный, как вороново перо на ветке, — тебе по нраву рубашка на плечах?
Там выведен Маунт-Вернон, отчий угол, где я оседаю средь каменных стен.
РОДИНА

Какое же право ты имеешь молвить —
Мол, наш путь неверен, наш шаг не туда?
Нет, не тревожься — ты вне моего круга,
Ни делом, ни взглядом мне день не погасишь,
На кровати червонцами присытясь, я — тень,
В потолок уставившись, тихо в мареве таю.
Суета, ожидание милости — порожний гул в груди;
Но голосов не ловлю — я ушёл, день прожит мой.
Ты уверен, что можешь себе это вынести? — Я понимаю.
Внешне нищ, в руке лишь звонкая медь звучит как приговор.
Готов заложить свой дом — чтобы в минуту всё спалить дотла.
Бери по-своему — а получишь, и вспыхнет досада в тебе.
Всех вокруг обвинишь, что без денег остался у края.
Парень, признай: ты не живёшь той жизнью, что тебе мерещится во снах.
Время остыло, и, быть может, я прощу его —
В ритме сердца мой разум, не путай шаги, когда предстанешь мне вновь.
Свободная шея — хлопковый пульс цепей на теле, словно пёс гремит о цепь, идя рядом.
Лезвие лает, если ты близко: пусть виски вспыхнет, пусть тень выключателя волосы их перекроит.
Я не вернусь к тому, что творил в Хауэлле — пустая дорога.
Старый BONES, новая струя — по-прежнему стряхиваю пепел на одежду мою.
1-800-DEADBOY — если кто-то пожелает разбудить мой телефон.
На перстне — отблеск аукциона, словно луч надежды палец опоясал.
Мы никогда не вернёмся к мизерному торгу за горсть плодов.