Перевод текста песни Last Weekend - Chris Travis

Last Weekend (оригинал)

Fiji Water drinking, I’m sorry 'bout last weekend
Couldn’t make that move, I’m lazy like they dreaming
All I do is hustle, I do this shit for a reason
Bitches changing daily, I’m switching up every season
I don’t try to flex but niggas hate and they see me
Kenshin steady shining, no diamonds but I’m still steezing
Niggas don’t like it, some niggas just wanna be me
Bitch, my craft is priceless, no labels gon' mislead me
Notes on my check, Water Boyz, bitch we next up
Future looking brighter than Micheal Jackson complexion
Boy, I’m getting money, sending vocals through compressors
I don’t fuck with y’all, that’s my daily confession
Niggas say they ball but they be riding them benches
Waiting for they boss to give them their game ticket
Nigga you done lost, you need to just fucking quit it
Live in Tokyo, bitch, I’m booming through out the city
She say that I’m the best
Yes see Yes
She just wanna sex
Yes see Yes
Acid make her wet
Yes see Yes
Baby, that’s a bet
I’mma make her sweat
Yes see Yes
Shawty what is next
Yes see yes
I’m up out the door
Yes see yes
Now back to my checks
Bitch, I’m getting high, I’m smoking up by the ounces
Don’t believe these rappers cause most of these niggas clowning
Water Boyz, bitch, get with it or get to drowning
Pussy so good, this medicine make me drowsy
Wake up in the morning, I’m yawning then steady howling
Fuck a bitch, I’m rolling up thirty blunts, I’m wilding
Niggas say they paid but they cars ain’t got no mileage
Niggas looking feminine, why you asking a stylist?

В Прошлые выходные (перевод)

Пью воду Фиджи — прости, что прошлый вечер был туманен.
Не смог решиться — я вял, как сон на чужом экране.
Мой каждый день — охота, не праздное дело, а жгучий замысел.
Меняются женщины — как листья сменяют наряд; я — по зову сезона.
Я не играю мускулами — но зависть их режет, как острый осколок в стекле.
Кеншин сияет без бриллиантов — мой стиль, как свет над черным снегом.
Им не по нраву мой облик, иной бы желал раствориться во мне.
Девка, мое ремесло — несравненное; ни один ярлык не обманет меня.
Чернила на чеке, Water Boyz — мы уже тенью на их пороге.
Будущее горит, как кожа Джексона в неоновом сиянии.
Деньги идут — я вдавливаю голос сквозь железные тиски компрессоров.
Я не связуюсь с вами — вот обет мой, что даю на заре.
Говорят, что в игре, а сидят на скамье, как забытые вещи.
Ждут, когда вождь им бросит билет — кусок судьбы на ладонь.
Ты уже проиграл — смирись, отбрось тщету и исчезни с доски.
Живу в Токио, детка; мой голос разносят ветра над гудящим городом.
Она говорит: «Ты лучший».
Да — смотри — да.
Ей хочется только плотских следов.
Да — смотри — да.
Кислота — и вот она влажна, как весна в саду.
Да — смотри — да.
Детка, держу пари.
Я заставлю ее вспотеть, как поле в знойный рассвет.
Да — смотри — да.
Малышка, что ждет впереди?
Да — смотри — да.
Я выскользнул за порог.
Да — смотри — да.
И вновь возвращаюсь к своим счетам.
Детка, я высоко — вдыхаю облака унциями страсти.
Рэперам не верь — большинство из них лишь шуты в карнавале.
Water Boyz — или с нами, или тонешь в бездне вдали.
Её лоно лекарство — убаюкивающий яд, что клонит в забвенье.
Утром зеваю, а потом вою — голос мой рвет тишину, как зверь.
Бросаю женщин к черту, кручу тридцать косяков — дикий, как вихрь в степи.
Говорят, что богаты — но их машины мертвы, без единой царапины пути.
Слишком женственны лица — зачем тебе их совет, отчего ты ищешь портного?