Перевод текста песни FijiFalls - Chris Travis, BONES

FijiFalls (оригинал)

I'm sitting here, feeling sad
What happened to all the laughs we had
I'm trying to turn back to time
When I was yours and you were mine
These feelings are hard to find
As I'm watching the day go by

We can go wherever baby, just know that I got it
When you wanna get wild, just come to the lobby
Six in the morning and I'm just gettin' started
Burnin' plants in my lungs, got to water the garden
I don't mean to be rude but baby girl I'm sorry
I don't want to fuck you girl, I'd rather play Atari
Try to start my own wave, but I made a tsunami
Would you rather be with me, shawty, just be honest
We could get rich together and share our money
Checks comin' in, bitch, by the fuckin' abundance
SmartWater drinkin', nigga, you can have your Dasani
Bitch walkin' right beside me, lookin' just like Ashanti

I don't know where you are
I just hope you're safe and sound
I'm just gettin' money, please don't mind me
Hidden' in my layers where nobody can find me
I don't know where you are
I just hope you're safe and sound
I'm just gettin' money, please don't mind me
Hidden' in my layers where nobody can find me

FijiFalls (перевод)

Сижу, как пилигрим в час мрака, слёзы в шелесте стен.
Куда исчез весёлый рой, что кружился в сиянии дней?
Я тщетно ввысь метаю взгляд, чтобы время вспять повернуть,
В то утро, где я был твоим, а ты — моей одной весной.
Такие чувства — словно редкий цветок на забытой тропе.
Я смотрю, как неумолимо растворяется день в вечере.

Мы можем тронуть горизонт, лишь знай: я держу весь мир в ладонях.
Когда в тебе вскипит буря, спустись в вестибюль заблуждений.
Шесть утра, а я только встаю на зыбкий порог начинаний.
Травы дымят в груди — сад мой жаждет живой влаги.
Не желая быть резким, прости, дитя — мне больно это сказать.
Я не хочу быть с тобой в постели — мне ближе забытый Atari.
Я пробовал воздвигнуть волну, но вызвал само цунами.
Скажи, ты бы выбрала меня? Не скройся за лёгкой улыбкой.
Мы могли бы стать богаты золотом, делить его — как хлеб по братьям.
Чеки сыплются, будто осенний ливень, в неуёмном изобилии.
Я пью SmartWater — оставь себе свой Dasani, мой враг.
Спутница рядом идет, как тень Ашанти в сумерках улиц.

Я не ведаю, где ты сейчас ускользаешь от мира.
Я лишь надеюсь — твоя тишина не ранена бурей.
Я зарабатываю деньги — не обращай на меня взгляда.
Я укрыт, словно пергамент в тайниках, и никто не найдёт меня.
Я не ведаю, где ты сейчас ускользаешь от мира.
Я лишь надеюсь — твоя тишина не ранена бурей.
Я зарабатываю деньги — не обращай на меня взгляда.
Я укрыт, словно пергамент в тайниках, и никто не найдёт меня.