Перевод текста песни My Heart's Killing Me - Chris Robinson, Rich Robinson, The Black Crowes

My Heart's Killing Me (оригинал)

You were so sad, you made my dogs howl
You kept the ring, forgot the vow
You were so sick that you almost died
You needed help but nobody tried
Will this crime ever go to trial?
My heart’s killing me, my heart’s killing me
This love won’t let me be
My heart’s killing me
It’s just you, it’s just me
My heart’s killing me
One sad bird, one sad fence
I cannot love, I’ve no defense
Staring at two helpless hands
And all I want is to hold you again
Will this crime ever go to trial?
My heart’s killing me, my heart’s killing me
This love won’t let me be
My heart’s killing me
It’s just you, it’s just me
My heart’s killing me

Мое Сердце Убивает Меня. (перевод)

Ты был таким грустным, ты заставил моих собак выть
Ты сохранил кольцо, забыл клятву
Ты был так болен, что чуть не умер
Вам нужна помощь, но никто не пытался
Будет ли это преступление когда-либо передано в суд?
Мое сердце убивает меня, мое сердце убивает меня
Эта любовь не позволит мне быть
Мое сердце убивает меня
Это только ты, это только я
Мое сердце убивает меня
Одна грустная птица, один грустный забор
Я не могу любить, у меня нет защиты
Глядя на две беспомощные руки
И все, что я хочу, это снова обнять тебя
Будет ли это преступление когда-либо передано в суд?
Мое сердце убивает меня, мое сердце убивает меня
Эта любовь не позволит мне быть
Мое сердце убивает меня
Это только ты, это только я
Мое сердце убивает меня