Перевод текста песни Remedy - The Black Crowes

Remedy (оригинал)

Baby, baby why can’t you sit still?
Who killed that bird out on your window sill?
Are you the reason that he broke his back?
Tell me did I see you baby laugh about that?
If I come on like a dream?
Will you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Will you let it glide?
Can I have some remedy?
Remedy for me please.
Cause if I had some remedy
I’d take enough to please me.
Baby, baby why you dye your hair?
Why you always keeping with your mother’s dare?
Baby why’s who’s who, baby know you too?
Tell me did the other children scold on you?
If I come on like a dream?
Would you let me show you what I mean?
Will you let me come on inside?
Will you let it slide?

Средство (перевод)

Детка, детка, почему ты не можешь сидеть на месте?
Кто убил ту птицу у тебя на подоконнике?
Ты причина того, что он сломал себе спину?
Скажи мне, я видел, как ты смеялся над этим?
Если я приду, как сон?
Вы позволите мне показать вам, что я имею в виду?
Вы позволите мне войти внутрь?
Вы позволите ему скользить?
Могу ли я получить какое-нибудь лекарство?
Средство для меня, пожалуйста.
Потому что, если бы у меня было какое-то средство
Я бы взял достаточно, чтобы доставить мне удовольствие.
Детка, детка, почему ты красишь волосы?
Почему ты всегда придерживаешься вызова своей матери?
Детка, почему есть кто, детка, ты тоже знаешь?
Скажи, ругали ли тебя другие дети?
Если я приду, как сон?
Вы позволите мне показать вам, что я имею в виду?
Вы позволите мне войти внутрь?
Вы позволите этому скользить?