Перевод текста песни Could I've Been So Blind - The Black Crowes

Could I've Been So Blind (оригинал)

Could I have been so blind
So empty I’ve never felt warm
Can I spell it out
Turned myself out of my home
Lookin' like a fool
Feelin' even worse than it seems
Tryin' hard as nails
Belevin' only in myself
And now it looks like innocence is gone
I know right and I know what’s wrong
Feeling lonely that’s the way it goes
Sometimes
But my greatest fear
Painted smile from ear to ear
Alone and cryin'
Living like this is no better than dying
I tell you baby things are gonna' change
Looking like we were caught out in the rain
Feeling lonely
That’s the way it goes
Sometimes
Chorus:
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Guitar Solo
Could I ever have been so blind
Could I ever have been so blind
Hardest thing I ever had to do
Was stand up straight and tell it all to you
Look you right in the eye
Tell you baby sorry but I have lied
And now it looks like innocence is gone
I know right and I know what’s wrong
Feeling lonely that’s the way it goes
Sometimes
(Repeat Chorus 4 times)

Неужели Я Был Настолько Слеп (перевод)

Мог ли я быть таким слепым
Так пусто, мне никогда не было тепло
Могу ли я объяснить это
Выгнал себя из дома
Выглядишь как дурак
Чувствую себя еще хуже, чем кажется
Пытаюсь изо всех сил
Белевин только в себе
И теперь похоже, что невинность ушла
Я знаю правильно, и я знаю, что не так
Чувство одиночества, вот как это происходит
Иногда
Но мой самый большой страх
Нарисованная улыбка от уха до уха
Один и плачу
Жить так не лучше, чем умереть
Я говорю тебе, детка, все изменится
Похоже, мы попали под дождь
Чувствую себя одиноко
Так оно и есть
Иногда
Припев:
Мог ли я когда-либо быть настолько слепым
Мог ли я когда-либо быть настолько слепым
Мог ли я когда-либо быть настолько слепым
Мог ли я когда-либо быть настолько слепым
Гитарное соло
Мог ли я когда-либо быть настолько слепым
Мог ли я когда-либо быть настолько слепым
Самое сложное, что мне когда-либо приходилось делать
Был встать прямо и сказать все это вам
Посмотри прямо в глаза
Скажи тебе, детка, извини, но я солгал
И теперь похоже, что невинность ушла
Я знаю правильно, и я знаю, что не так
Чувство одиночества, вот как это происходит
Иногда
(Повторить припев 4 раза)