Перевод текста песни Tornado - Chris Robinson Brotherhood

Tornado (оригинал)

Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
So don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
I don’t audition
You know that’s true
I would never act for you
Heard you saw some friends of mine last winter
Then again, I heard you disappeared into ether
I don’t laugh and you smile because I’m tired
I’m feelin' wired oh so weary, oh so old
Am I being too bold
Bold enough to ask you if you really love me
Oh in my shadows and in my breeze
And just one last thing
Please let me say
And that is please
Oh please, please stay
Sit down by the window and watch the tornado
We’ll wait for the sheriff
To bring some dirty water by
Help yourself out to some of my disaster
Its movin' faster than the last time I was on speed
Don’t you know what I mean
It’s ways and means and your ways are mean
By definition
I could fill this page up with this boys ambitions
Oh one last thing, I gotta say
And that is please, oh please
Stay away from me

Торнадо (перевод)

Сядь у окна и наблюдай за торнадо
Мы будем ждать шерифа
Чтобы принести немного грязной воды
Помоги себе справиться с некоторыми из моих катастроф
Он движется быстрее, чем в прошлый раз, когда я был на скорости
Так ты не знаешь, что я имею в виду
Это пути и средства, и ваши пути являются средними
По определению
Я мог бы заполнить эту страницу амбициями этого мальчика
я не слушаю
Вы знаете, что это правда
Я бы никогда не стал играть за тебя
Слышал, прошлой зимой ты видел моих друзей
С другой стороны, я слышал, что ты исчез в эфире
Я не смеюсь, а ты улыбаешься, потому что я устал
Я чувствую себя таким усталым, таким старым
Я слишком смел
Достаточно смелый, чтобы спросить вас, действительно ли вы любите меня
О, в моих тенях и на моем ветру
И только одна последняя вещь
Пожалуйста, позвольте мне сказать
И это пожалуйста
О, пожалуйста, останься
Сядь у окна и наблюдай за торнадо
Мы будем ждать шерифа
Чтобы принести немного грязной воды
Помоги себе справиться с некоторыми из моих катастроф
Он движется быстрее, чем в прошлый раз, когда я был на скорости
Разве ты не знаешь, что я имею в виду
Это пути и средства, и ваши пути являются средними
По определению
Я мог бы заполнить эту страницу амбициями этого мальчика
О, последнее, что я должен сказать
И это пожалуйста, о, пожалуйста
Держись подальше от меня