Перевод текста песни Little Lizzie Mae - Chris Robinson Brotherhood

Little Lizzie Mae (оригинал)

Little Lizzie Mae, What games you play?
It’s hard to tell when the rules will change
It’s hard to watch you takin' all my money
It’s hard to listen when you call me honey
Little Lizzie Mae, What did you say?
That sent them runnin' down the road today
Did you accuse Sir Lionel and his drunken lady
Did you tell Fair Margaret that her bus is waiting
Did you tell 'em that The Peacock was burin' down
That two cruel brothers have come to town
And that the raven has taken wing
And flown off with their precious things
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
And you might be the death of me
Don’t make me say please
Little Lizzie Mae, get out the way
Got things to do down on the farm today
I got something cookin' down in the basement
Some black magic recipe
Said, if you act real nice, I might let you taste it
And you can tell me what it is you see
Did you see the view from Empire’s Inn
And make the shadows your friend
Touch the ash, feel the snake
See the lightning over the lake
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
And you might be the death of me
Don’t make me say please
Would you could you, Little Lizzie Mae
Spend some time with me?
I know this won’t last too long
You might be the death of me
Don’t make me say please
Little Lizzie Mae, it’s time to pay
Your dept is due there’s no other way
So stop your weeping, stop your pleading
And get out back, 'cause you know my dogs need feeding
I’m feeling hungry
How 'bout you
I said, how 'bout you?

Маленькая Лиззи Мэй (перевод)

Маленькая Лиззи Мэй, в какие игры ты играешь?
Трудно сказать, когда правила изменятся
Тяжело смотреть, как ты забираешь все мои деньги
Трудно слушать, когда ты называешь меня милой
Маленькая Лиззи Мэй, что ты сказала?
Это заставило их бежать по дороге сегодня
Вы обвинили сэра Лайонела и его пьяную даму?
Вы сказали Прекрасной Маргарет, что ее автобус ждет?
Ты сказал им, что Павлин сгорел?
Что два жестоких брата пришли в город
И что ворон взлетел
И улетели со своими драгоценными вещами
Не могли бы вы, Маленькая Лиззи Мэй
Провести немного времени со мной?
Я знаю, что это не продлится слишком долго
И ты можешь быть моей смертью
Не заставляй меня говорить "пожалуйста"
Маленькая Лиззи Мэй, уйди с дороги
Сегодня есть чем заняться на ферме
Я что-то готовлю в подвале
Какой-то рецепт черной магии
Сказал, если ты будешь вести себя очень хорошо, я могу дать тебе попробовать
И ты можешь сказать мне, что ты видишь
Вы видели вид из Empire's Inn
И сделай тени своим другом
Прикоснись к пеплу, почувствуй змею
Увидеть молнию над озером
Не могли бы вы, Маленькая Лиззи Мэй
Провести немного времени со мной?
Я знаю, что это не продлится слишком долго
И ты можешь быть моей смертью
Не заставляй меня говорить "пожалуйста"
Не могли бы вы, Маленькая Лиззи Мэй
Провести немного времени со мной?
Я знаю, что это не продлится слишком долго
Ты можешь быть моей смертью
Не заставляй меня говорить "пожалуйста"
Маленькая Лиззи Мэй, пора платить
Ваш отдел должен, другого пути нет
Так что перестань плакать, перестань молить
И убирайся назад, потому что ты знаешь, что моим собакам нужно кормить
я голоден
Как насчет тебя
Я сказал, как насчет тебя?