Перевод текста песни If You Had a Heart to Break - Chris Robinson Brotherhood

If You Had a Heart to Break (оригинал)

To a broken man
You gave assistance
Only to tank while the patient was in pain
Love… has cruel ambition
It’s like a three-legged dog
Left out shivering in the rainIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… In my moment of need
Our glass ran empty
And I found time is far cast on
You were somewhere else
With someone different
Same cold eyes, in brand new clothes
If you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie… Buttons, Bibles and strings
And all that charity brings
Could’ve been, could’ve been any little thing… Well you have held the will
And you’ve held ransom
For all the idols that you have defamed
Well, the last time I saw you
You called me 'Handsome'
Now I know, oh, you just couldn’t remember my nameIf you had a heart to break
I might find a tear to cry
Too easy to call it a mistake
Too hard to know it was a lie…

Если Бы у Тебя Было Сердце, которое Можно Разбить (перевод)

Сломленному человеку
Вы оказали помощь
Только для бака, пока пациент испытывает боль
Любовь… имеет жестокие амбиции
Это как трехлапая собака
Оставили дрожать под дождем, если бы у вас было сердце, чтобы разбить
Я мог бы найти слезу, чтобы плакать
Слишком легко назвать это ошибкой
Слишком тяжело осознавать, что это была ложь... В момент нужды
Наш стакан опустел
И я обнаружил, что время далеко зашло
Вы были где-то еще
С кем-то другим
Те же холодные глаза, в новой одежде
Если бы у вас было сердце, чтобы разбить
Я мог бы найти слезу, чтобы плакать
Слишком легко назвать это ошибкой
Слишком сложно понять, что это ложь... Пуговицы, библии и ниточки
И все, что приносит благотворительность
Могла быть, могла быть любая мелочь ... Ну, ты держал волю
И ты держал выкуп
За всех идолов, которых ты опорочил
Ну, в последний раз, когда я видел тебя
Ты назвал меня "Красавчик"
Теперь я знаю, о, ты просто не мог вспомнить мое имяЕсли бы у тебя было сердце, чтобы разбить
Я мог бы найти слезу, чтобы плакать
Слишком легко назвать это ошибкой
Слишком тяжело осознавать, что это была ложь…