Перевод текста песни Stars Fell on California - Chris Robinson Brotherhood

Stars Fell on California (оригинал)

The stars fell on California
Through a fire in the sky
Deep underground they’re dreaming
Till the end of time
Somewhere a green-eyed girl
Knows that it’s all fleeting
She knows it’s only a state of mind
On this earth we’re blinded
By the gun and by the crown
The demon Mars is laughing
While Jupiter just frowns
Somewhere a guitar playing
Simply breaks a string
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
From Bosto to Barcelona
To Bakersfield and back
Mighty flood like rage
Covering up your tracks
Burning through the heavens
From cradle to the grave
The song still gives a
What’s done is done
You can call it good clean fun
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go, let it go, let it go
Let the black cat in
Do it over and over again
Let your feelings flow
Let it go
The song still gives a
What’s done is done
Tell me what’s a crime
Tell me what’s a real good time
Go ahead and tie that noose
I’m still gonna play it loose
And if you’re looking for a bust
Well, come on baby and call my bluff
Now there’s nothing left to say
The bills come, it’s time to pay
There’s a black car waiting outside
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye
When every kiss is a goodbye

Звезды падали на Калифорнию (перевод)

Звезды упали на Калифорнию
Сквозь огонь в небе
Глубоко под землей они мечтают
До конца времен
Где-то зеленоглазая девушка
Знает, что все это мимолетно
Она знает, что это только состояние души
На этой земле мы ослеплены
По ружью и по короне
Демон Марс смеется
Пока Юпитер только хмурится
Где-то играет гитара
Просто разрывает строку
Песня до сих пор дает
Что сделано, то сделано
Вы можете назвать это хорошим чистым развлечением
Теперь нечего сказать
Счета приходят, пора платить
Снаружи ждет черная машина
Когда каждый поцелуй - это прощание
Из Босто в Барселону
В Бейкерсфилд и обратно
Могучий поток, как ярость
Заметая следы
Сжигание небес
От колыбели до могилы
Песня до сих пор дает
Что сделано, то сделано
Вы можете назвать это хорошим чистым развлечением
Теперь нечего сказать
Счета приходят, пора платить
Снаружи ждет черная машина
Когда каждый поцелуй - это прощание
Впусти черную кошку
Делайте это снова и снова
Позвольте своим чувствам течь
Отпусти, отпусти, отпусти
Впусти черную кошку
Делайте это снова и снова
Позвольте своим чувствам течь
Отпусти ситуацию
Песня до сих пор дает
Что сделано, то сделано
Скажи мне, что такое преступление
Скажи мне, что такое хорошее время
Давай, завяжи эту петлю
Я все еще буду играть свободно
И если вы ищете бюст
Ну, давай, детка, и назови мой блеф
Теперь нечего сказать
Счета приходят, пора платить
Снаружи ждет черная машина
Когда каждый поцелуй - это прощание
Когда каждый поцелуй - это прощание
Когда каждый поцелуй - это прощание
Когда каждый поцелуй - это прощание