Перевод текста песни Star or Stone - Chris Robinson Brotherhood

Star or Stone (оригинал)

I was thirteenth at the table
When the wine was passed around
Amid an air of suspicion
My glance was met with callous frowns
If I was superstitious
I’d be the black cat nobody wants hangin' 'round
Dark whispers in the hallway
Accusations out of bitter mouths
Strange figures in the doorway
A dog barks a drunkard’s laugh
There’s screaming in the kitchen
A glass breaks just then that the lights go out
So let the winter chase butterflies
Let the child believe his lies
Let the road run past my door
I can’t stay here anymore
And I won’t, I won’t turn back
To see my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone
Close the window I just can’t hear the highway anymore
Lay beside me and let our fire burn until the dawn
Ooh
Ooh
Telephone was ringing
A heavy price on the line
Outside a window
A comet shoots across the sky
Between love and hope and money, there’s loss and pain and honey
So take a spoonful every time
And if you don’t like what you see
Don’t come running to me
'Cause I’m bound to my own way
I’m one million miles away
And I won’t, I won’t turn back
See my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone
No I won’t, I won’t turn back
To see my dream burning on the side of the road
'Cause sometimes it just goes like that
Falling or flying, star or stone

Звезда или Камень (перевод)

Я был тринадцатым за столом
Когда вино было передано
Среди атмосферы подозрений
Мой взгляд был встречен черствым хмурым взглядом
Если бы я был суеверным
Я был бы черной кошкой, с которой никто не хочет болтаться
Темный шепот в коридоре
Обвинения из горьких уст
Странные фигуры в дверях
Собака лает смех пьяницы
На кухне кричат
Стекло разбивается именно тогда, когда гаснет свет
Так что пусть зима гоняется за бабочками
Пусть ребенок верит своей лжи
Пусть дорога проходит мимо моей двери
Я больше не могу здесь оставаться
И я не буду, я не поверну назад
Чтобы увидеть, как моя мечта горит на обочине дороги
Потому что иногда это просто так
Падение или полет, звезда или камень
Закрой окно, я просто больше не слышу шоссе.
Ложись рядом со мной и пусть наш огонь горит до рассвета
Ох
Ох
Телефон звонил
Высокая цена на линии
За окном
Комета летит по небу
Между любовью, надеждой и деньгами есть потеря, боль и мед.
Так что принимайте ложку каждый раз
И если вам не нравится то, что вы видите
Не прибегай ко мне
Потому что я привязан к своему собственному пути
Я в миллионе миль
И я не буду, я не поверну назад
Смотри, как моя мечта горит на обочине дороги
Потому что иногда это просто так
Падение или полет, звезда или камень
Нет, я не вернусь, я не вернусь
Чтобы увидеть, как моя мечта горит на обочине дороги
Потому что иногда это просто так
Падение или полет, звезда или камень