Перевод текста песни Paper Loving - Chris Martin

Paper Loving (оригинал)

But she a worry bout the millions, the millions, the millions
Girl, you love me for true
But certain things in life they say you waan fi do hey
So you see mi need fi understand
That you are made for a money man
But
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl do you love mi or do you love him
Who introduce you to kissin' and huggin'
And gentle rubbin', and sexy touchin'
Admit girl and mi’ll gi you di proppa lovin' ohhh
The only thing is dat he rich pan mi
You shouldn’t be because a money make a switch pon mi
Cause if you leave girl
Don’t badda come back
Because mi heart won’t offer you no other comfort so
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
Girl I know you wan stability
But dat don’t mean seh you fi sell your soul for vanity noo
Bright life fast cars a di city
And di Fastlane mek yuh loose your sanity but
Mi cyan believe yuh sell yourself so short
To get di money you will make man break you part but
A gal life make your choice because
Mi nah make yuh break mi heart noo
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper
I don’t want you to learn the hard way
So am taking you to lover’s school
You want money just for party girl
You take mi fi fool
Every piece of my heart I gave away
I gave it away to you
And I thought you’d understand baby
But time’s running out of you
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
It only proves that she love di paper
My paper
If you can’t love me now
Don’t love me later
When my later is much greater
Cah mi nuh waan no impersonator
For my paper

Бумажная любовь (перевод)

Но она беспокоится о миллионах, миллионах, миллионах
Девочка, ты любишь меня по-настоящему
Но некоторые вещи в жизни говорят, что ты хочешь, эй
Итак, вы видите, мне нужно понять
Что вы созданы для денежного человека
Но
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Это только доказывает, что она любит бумагу
Моя бумага
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Cah mi nuh waan не подражатель
Для моей статьи
Девочка, ты любишь меня или ты любишь его?
Кто знакомит вас с поцелуями и объятиями
И нежное трение, и сексуальное прикосновение
Признайся, девочка, и я дам тебе ди проппу, любящую, ооо
Единственное, что он богатый пан ми
Вы не должны быть, потому что деньги делают переключатель pon mi
Потому что, если ты оставишь девушку
Не возвращайся назад
Потому что мое сердце не предложит тебе другого утешения, поэтому
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Это только доказывает, что она любит бумагу
Моя бумага
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Cah mi nuh waan не подражатель
Для моей статьи
Девушка, я знаю, что ты хочешь стабильности
Но это не значит, что ты продал свою душу за тщеславие.
Яркая жизнь, быстрые машины в городе
И ди Fastlane mek yuh потеряет рассудок, но
Ми циан, поверь, ты продал себя так коротко
Чтобы получить деньги, вы заставите мужчину сломать вас, но
Жизнь девушки делает ваш выбор, потому что
Мина, сделай так, чтобы ты разбил мне сердце, нет
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Это только доказывает, что она любит бумагу
Моя бумага
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Cah mi nuh waan не подражатель
Для моей статьи
Я не хочу, чтобы ты усердно учился
Так что я веду тебя в школу любовников
Вы хотите денег только для тусовщицы
Вы берете mi fi дурак
Каждую частичку своего сердца я отдал
Я отдал это тебе
И я думал, ты поймешь, детка
Но время на исходе
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Это только доказывает, что она любит бумагу
Моя бумага
Если ты не можешь любить меня сейчас
Не люби меня позже
Когда мое позднее намного больше
Cah mi nuh waan не подражатель
Для моей статьи