Перевод текста песни Girl Friends - Chris Martin

Girl Friends (оригинал)

Your girlfriends don’t think I love you like I usto
And they don’t seem to trust me like they usto
And from the other day you a move half time
The news dem carry a full up yo mind
You know mi love you but mi naw move blind
Really wanna know
Am I that man you felt for years ago
You say am changing that’s just how life goe’s
But baby girl you know mi change fi the best
Ever give you more cause mi naw give you less
All mi interest inna you mi invest
This you need fi know
That no matter what I do
And no matter what I say
Your friends are gonna judge me anyway
Baby tell me this
Would you sleep with your friends
And would you be with your friends
Tell your girlfriends give yo what I give yo
When the rain a fall pon the hendz
Tell me this would you be with your friends
Girl can you sleep with your friends
And if yo girlfriend give yo weh mi give yo
Then go an be with your friends
I wonder how they feel to see you cry
Baby don’t you stop to think they are trying
You put a dent in the smooth weh wi have
A try bring a vibes to the mood weh wi have
Dem foot cyaa fit inna the shoes weh wi have
I really wanna know
If you think it’s plenty time we spending
Then say whats on your mind an stop pretending
Everyday dem just a tell you seh mi bad
But the truth is dem only want weh wi have
Every little thing dem blow out of proportion
A this mi want yo know
That no matter what I do
And no matter what I say
Your friends are gonna judge me anyway

Подружки Девушек (перевод)

Твои подруги не думают, что я люблю тебя так, как раньше
И они, кажется, не доверяют мне, как раньше
И со дня на день ты двигаешься наполовину
Новости дем несут полный йо ум
Ты знаешь, что я люблю тебя, но я слепой
действительно хочу знать
Я тот человек, которого ты чувствовал много лет назад?
Вы говорите, что я меняюсь, такова жизнь
Но, детка, ты знаешь, что я изменюсь лучше всех.
Когда-либо давал тебе больше, потому что моя нау дает тебе меньше
Все мои интересы в том, что вы инвестируете
Это вам нужно знать
Что бы я ни делал
И что бы я ни говорил
Твои друзья все равно меня осудят
Детка, скажи мне это
Вы бы спать с друзьями
И ты бы был со своими друзьями
Скажи, что твои подруги дают тебе то, что я даю тебе.
Когда дождь падает на хендз
Скажи мне, ты бы был со своими друзьями
Девочка, ты можешь спать со своими друзьями
И если твоя подруга даст тебе ми, дай тебе
Тогда иди и побудь с друзьями
Интересно, как они себя чувствуют, когда видят, как ты плачешь?
Детка, ты не перестаешь думать, что они пытаются
Вы оставляете вмятину на гладкой поверхности, которую мы имеем
Попытка привнести флюиды в настроение, которое у нас есть
Dem foot cyaa вписывается в туфли, которые у нас есть
я действительно хочу знать
Если вы думаете, что мы тратим много времени
Тогда скажи, что у тебя на уме, и перестань притворяться.
Каждый день они просто говорят вам, что это плохо
Но правда в том, что им нужно только то, что у нас есть
Каждая мелочь выходит из-под контроля
Это я хочу знать
Что бы я ни делал
И что бы я ни говорил
Твои друзья все равно меня осудят