Перевод текста песни Yellow Brick Road Turns Blue - Chris Ledoux

Yellow Brick Road Turns Blue (оригинал)

You say that somewhere over the rainbow,
There’s a star that you’ve been wishin’on.
Well is the grass really that much greener,
Than here where you belong?
I hope that you find what you’re after,
And I hope all of your dreams come true,
Just remember I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
You say that you’re having trouble,
Tellin’me why you can’t stay.
It’s not that you don’t really love me,
It’s just the winds of change are blowin’your way.
I know there’s a road that you must follow,
But my heart won’t give up on you.
So remember I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
Somewhere, far away, you think you’ll find your dreams,
But sometimes that ole pot of gold,
Isn’t always what it seems.
So if you ever find yourself lonely,
And things don’t work out like you planned.
You’ll know there’s a place to come home to,
And that I will always understand.
I hope that you find what you’re after.
I hope all of your dreams come true…
Just remember, I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue.
Just remember, I’ll always be here,
When your yellow brick road turns blue…

Дорога Из Желтого Кирпича Становится Синей (перевод)

Ты говоришь, что где-то за радугой,
Есть звезда, о которой ты мечтал.
Что ж, трава действительно намного зеленее,
Чем здесь, где вы принадлежите?
Я надеюсь, что вы найдете то, что вам нужно,
И я надеюсь, что все ваши мечты сбудутся,
Просто помни, что я всегда буду здесь,
Когда твоя дорога из желтого кирпича становится синей.
Вы говорите, что у вас проблемы,
Скажи мне, почему ты не можешь остаться.
Дело не в том, что ты меня совсем не любишь,
Просто ветер перемен дует в твою сторону.
Я знаю, что есть дорога, по которой ты должен идти,
Но мое сердце не откажется от тебя.
Так что помните, что я всегда буду здесь,
Когда твоя дорога из желтого кирпича становится синей.
Где-то далеко ты думаешь, что найдешь свою мечту,
Но иногда этот старый горшок с золотом,
Это не всегда то, чем кажется.
Так что, если вы когда-нибудь окажетесь одиноким,
И все идет не так, как вы планировали.
Ты узнаешь, что есть место, куда можно вернуться домой,
И это я всегда буду понимать.
Я надеюсь, что вы найдете то, что вам нужно.
Я надеюсь, что все ваши мечты сбудутся…
Просто помни, я всегда буду здесь,
Когда твоя дорога из желтого кирпича становится синей.
Просто помни, я всегда буду здесь,
Когда твоя дорога из желтого кирпича становится синей…