Перевод текста песни Bad Brahma Bull - Chris Ledoux

Bad Brahma Bull (оригинал)

I was snappin out broncs at the Old Flyin' U
At fourty a month a plum good buckaroo
Well, the boss comes around and he says
«Hey, my lad, well you look pretty good ridin' horses that’s bad.»
You see, I ain’t got no more outlaws to break
But I’ll buy you a ticket and I’ll give you a stake
At ridin' them bad ones, well, you ain’t slow
And you might do some good at the big rodeo
While they’re puttin' the bull in the chute
I’m a strappin' my spurs to the heels of my boots
I looks that bull over and to my suprise
Well, he’s a foot and a half in between his two eyes
On top of his shoulders he’s got a big hump
I cinch’s my riggin' just back of that lump
I latch in his middle and I lets out a scream
He comes out with a beller and the rest is a dream
Well he jumps to the left and he lands towards the right
But I ain’t no green horn — I’m still sittin' tight
The dust starts to foggin' right out of his skin
He’s a wavin' them horns right under my chin
At sunnin' his belly he couldn’t be beat
He’s showin' the buzzards the soles of his feet
He’s a dippin' so low that my boots filled with dirt
He’s a makin' a whip of the tail of my shirt
He’s snappin' the buttons right off of my clothes
He’s a buckin' and a bawlin' and a blowin' his nose
The crowd starts to cheerin' both me and that bull
Well, he needed no help, but I had my hands full
Then he went to fence rowin' and a weavin behind
My head went poppin' - I sorta went blind
He starts in high divin' - I lets out a groan
We went up together, but he come back alone
Up high I turns over and below I can see
He’s a pawin' up dirt just a waitin' for me
I can picture a grave and a big slab of wood
Sayin', «Here lies a twister who thought he was good.»
I notice this somethin' don’t seem can be true
But the brand on his hip was a big Flyin' U
When I landed he charged, but I got enough sense
So I ran that old bull to the hole in the fence
I dives through that hole and I want you to know
I ain’t goin' back to no big rodeo
At a straddlin' them brahmas you can bet I’m all through
I’m sore footin' it back to the old Flyin' U

Плохой Бык Брахма (перевод)

Я снимал брони в Old Flyin 'U
В сорок в месяц слива хорошего buckaroo
Ну, босс приходит и говорит
«Эй, мой мальчик, ты неплохо выглядишь, катаясь на плохих лошадях».
Видишь ли, у меня больше нет преступников, которых можно было бы сломать.
Но я куплю тебе билет и дам тебе ставку
Избавиться от плохих, ну, ты не медленный
И вы могли бы сделать что-то хорошее на большом родео
Пока они сажают быка в желоб
Я привязываю свои шпоры к каблукам своих сапог
Я смотрю на этого быка и, к моему удивлению,
Ну, у него полтора фута между двумя глазами
На плечах у него большой горб
Я подтягиваю свою оснастку прямо за этой глыбой
Я цепляюсь за его середину и испускаю крик
Он выходит с колокольчиком, а остальное - мечта
Ну, он прыгает влево, а приземляется вправо
Но я не зеленый рог — я все еще сижу крепко
Пыль начинает затуманиваться прямо из его кожи
Он машет рогами прямо у меня под подбородком
Когда он загорал на животе, его нельзя было победить
Он показывает канюкам подошвы своих ног
Он окунается так низко, что мои сапоги наполняются грязью.
Он делает хлыст из хвоста моей рубашки
Он застегивает пуговицы на моей одежде
Он бакин, кричит и сморкается
Толпа начинает аплодировать и мне, и этому быку.
Ну, он не нуждался в помощи, но у меня были заняты руки
Затем он пошел грести забором и ткать позади
Моя голова закружилась - я как бы ослеп
Он начинает заниматься хай-дайвингом - я стону
Мы поднялись вместе, но он вернулся один
Вверху я переворачиваюсь, а внизу я вижу
Он копает грязь, просто ждет меня
Я могу представить себе могилу и большую деревянную плиту
Говоря: «Здесь лежит твистер, который думал, что он хороший».
Я замечаю, что это что-то не может быть правдой
Но клеймо на его бедре было большим Flyin 'U
Когда я приземлился, он зарядился, но у меня хватило ума
Так что я погнал этого старого быка к дыре в заборе
Я ныряю в эту дыру и хочу, чтобы вы знали
Я не вернусь к большому родео
Вы можете поспорить, что я на всем протяжении
Мне больно возвращаться к старому Flyin 'U