Перевод текста песни Something In The Wind - Chris Ledoux

Something In The Wind (оригинал)

There’s something in the wind that’s blowin' through my soul
And it’s calling out to me saying boy it’s time to go
There’s a restless feeling in my heart that just won’t let me be
And a rustlin' in the leaves that says it will soon be time to leave
You know I’m tryin' hard to try and settle down
But sometimes late at night that old feeling comes around
And I know I should be happy with my woman by my side
Cause she loves me and she needs me but I’ve got the urge to ride
And I know my woman loves me I love her just the same
I love it when she holds me and softly speaks my name
But this feeling still keeps callin' me that I just can’t explain
So I’ll hold her in my arms till the feeling goes away
I spent half my life a driftin' I guess it’s in my blood
Since I found a dream worth while Lord you think I’d had enough
But this akin deep inside me says boy lets move along
Gotta keep myself from leavin' I can’t do my woman wrong
And I know my woman loves me…
Yes I’ll hold her in my arms till the feeling goes away

Что-То На Ветру (перевод)

Есть что-то на ветру, что дует в мою душу
И он зовет меня, говоря, мальчик, пора идти
В моем сердце беспокойное чувство, которое просто не позволяет мне быть
И шорох в листьях, говорящий, что скоро пора уходить
Вы знаете, я очень стараюсь попытаться успокоиться
Но иногда поздно ночью приходит это старое чувство
И я знаю, что должен быть счастлив со своей женщиной рядом со мной.
Потому что она любит меня и нуждается во мне, но у меня есть желание кататься
И я знаю, что моя женщина любит меня, я все равно люблю ее
Мне нравится, когда она держит меня и тихо произносит мое имя
Но это чувство все еще продолжает звать меня, что я просто не могу объяснить
Так что я буду держать ее на руках, пока чувство не исчезнет
Я провел половину своей жизни в дрейфе, я думаю, это у меня в крови
С тех пор, как я нашел мечту, стоящую, Господи, ты думаешь, что с меня было достаточно
Но это похоже на то, что глубоко внутри меня говорит мальчик, давай двигаться дальше
Должен удержаться от ухода, я не могу сделать свою женщину неправильной
И я знаю, что моя женщина любит меня…
Да, я буду держать ее на руках, пока чувство не исчезнет