Перевод текста песни Wild And Wooly (1993) - Chris Ledoux

Wild And Wooly (1993) (оригинал)

I’ve been workin' all week long out in the saddle
I lay my bed roll down at night out on the range
Cussin' dust and heat and fly’s and cattle
All this romance can drive a poor cowboy insane
And that lonesome coyote’s a howlin' on the prairie
And that big Wyoming moon is shinnin' down
Well it’s Saturday night and you know it’s customary
For a wild and wooly cowboy to ride to town
Well I just got paid and my pockets are full of money
I can’t stand no more I can’t wait another day
I got to ride to town I gotta see my little green eyed honey
We’re going to dance and romance and love the night away
And that lonesome coyote’s…
I’m gettin' sick and tired of just sleepin' on the ground
Come on Buck let’s go to town

Дикий И Шерстистый (1993) (перевод)

Я всю неделю работал в седле
Я раскладываю свою кровать ночью на полигоне
Cussin 'пыль и тепло, мухи и крупный рогатый скот
Вся эта романтика может свести с ума бедного ковбоя
И этот одинокий койот воет в прерии
И эта большая луна Вайоминга сияет вниз
Ну, это субботний вечер, и вы знаете, что это обычное дело
Для дикого и мохнатого ковбоя, чтобы ехать в город
Ну, мне только что заплатили, и мои карманы полны денег
Я больше не могу терпеть, я не могу ждать еще один день
Мне нужно ехать в город, я должен увидеть свою маленькую зеленоглазую милашку
Мы собираемся танцевать, романтизировать и любить всю ночь напролет
И этот одинокий койот…
Меня тошнит от того, что я просто сплю на земле
Давай, Бак, пойдем в город