Перевод текста песни Where Is The Glory - Chris Ledoux

Where Is The Glory (оригинал)

When I was a lad an old cowboy told me well son you’re sure ridin' well
There’s fame and there’s fortune
And glory waitin' at the end of the rodeo trail
So I packed up my stuff in my old pickup truck to follow my rodeo dreams
Now I’m finally on the top but I feel like a flop
Cause I’ve spent all the fortune I’ve seen
Now where is the glory in drivin' all night
Down a highway that’s headed to nowhere
What good’s the fame when the fortune’s all gone
And the dreams turned into a nightmare
Like Ed Bruce said Mamma’s don’t let your babies grow up to be cowboys
I’m inclined to agree but if you ask me you know I’d go through it again
Now what does it take to be a rodeo cowboy I guess I’m a expert at that
Takes a whole lot of guts and old lady luck but not too much under this hat
Well he thrives on the crowds yellin' real load for him to face dyin' again
But the good Lord takes care of children and fools
He’s no kid so what’s that make him
Now where is the glory…

Где Слава? (перевод)

Когда я был мальчишкой, старый ковбой сказал мне, что хорошо, сынок, ты уверен, что хорошо скачешь
Есть слава и есть удача
И слава ждет в конце тропы родео
Поэтому я упаковал свои вещи в свой старый пикап, чтобы следовать за своими мечтами о родео.
Теперь я, наконец, на вершине, но чувствую себя неудачником
Потому что я потратил все состояние, которое видел
Теперь, где слава вождения всю ночь
По шоссе, которое ведет в никуда
Что хорошего в славе, когда состояние ушло
И мечты превратились в кошмар
Как сказал Эд Брюс, мама не позволяет своим детям вырасти ковбоями
Я склонен согласиться, но если вы спросите меня, вы знаете, я бы прошел через это снова
Теперь, что нужно, чтобы быть ковбоем родео, я думаю, я эксперт в этом
Требуется много мужества и удачи старой леди, но не слишком много под этой шляпой
Ну, он преуспевает в толпе, кричащей о настоящей нагрузке для него, чтобы снова столкнуться с смертью
Но добрый Господь заботится о детях и дураках
Он не ребенок, так что это делает его
Где теперь слава…