Перевод текста песни Under This Old Hat - Chris Ledoux

Under This Old Hat (оригинал)

I never was the kind to wear my feelings on my sleeve
But since I’ve met you, girl, there’s been a world of change in me
Well, I’ve got to say I love you — hope you like the sound of that
'Cause I can’t keep it under this old hat
Under this old hat is the head you turned around
And the heart you stole away the day we met
Under this old hat’s two arms that long to hold you tight
And boots I’d walk the soles off of to be here by your side
And every night in my prayers there’s just one thing I ask
That the man you love will always be under this old hat
You’ve got me feeling things that I’ve never felt before
And it’s so good to know when I come a knocking at your door
That of all the men who’d love to waltz across your welcome mat
The one you want is under this old hat
Under this old hat is the head you turned around
And the heart you stole away the day we met
Under this old hat’s two arms that long to hold you tight
And boots I’d walk the soles off of to be here by your side
And every night in my prayers there’s just one thing I ask
That the man you love will always be under this old hat
That the man you love will always be under this old hat

Под Этой Старой Шляпой (перевод)

Я никогда не был из тех, кто носит свои чувства на рукаве
Но с тех пор, как я встретил тебя, девочка, во мне произошел целый мир перемен.
Что ж, я должен сказать, что люблю тебя — надеюсь, вам понравится, как это звучит.
Потому что я не могу держать это под этой старой шляпой
Под этой старой шляпой голова, которую ты обернул
И сердце, которое ты украла в тот день, когда мы встретились
Под этой старой шляпой две руки, которые хотят крепко держать тебя
И сапоги, от которых я бы снял подошвы, чтобы быть здесь, рядом с тобой
И каждую ночь в моих молитвах я прошу только об одном
Что мужчина, которого ты любишь, всегда будет под этой старой шляпой
Ты заставляешь меня чувствовать то, чего я никогда раньше не чувствовал
И так приятно знать, когда я постучу в твою дверь
Это из всех мужчин, которые хотели бы вальсировать на вашем приветственном коврике
Тот, который вам нужен, находится под этой старой шляпой
Под этой старой шляпой голова, которую ты обернул
И сердце, которое ты украла в тот день, когда мы встретились
Под этой старой шляпой две руки, которые хотят крепко держать тебя
И сапоги, от которых я бы снял подошвы, чтобы быть здесь, рядом с тобой
И каждую ночь в моих молитвах я прошу только об одном
Что мужчина, которого ты любишь, всегда будет под этой старой шляпой
Что мужчина, которого ты любишь, всегда будет под этой старой шляпой