Перевод текста песни The Passenger - Chris Ledoux

The Passenger (оригинал)

It was dark I was drivin' down a loney Texas road
The night was hot and sleep pulled at my eyes
I was thinkin' of the wild times and the women that I’d had
The deceitful things I’d done and those lies
Standin' in the shadows by the side of the road
Was the figure of a withered old man
He wore a black bandanna a ropin' Stetson hat
With a two inch scarlet hat band
He held his wrinkled hand up as a sign to shut her down
SO I pulled over and stopped by his side
He opened up the door slid in and sat down
He said my ain’t it hot tonight
I studied this old man and it seemed mighty strange
For him to be out here all alone
Then he started talkin' and he told me many things
Of times that both of us had known
He told me of the wild life and the women that he’d had
How none ofthem had ever meant a thing
He told me of a black night much the same as this
Of the strange and awesome things he’d seen
A man beside the road had raised his hand and flagged him down
So he stopped and let him in
That stranger told him stories that I am hearing now
Bout the wild times and all the sin
Then the car got cold and clammy and this old man looked at me
He said boy I’ve come here for you
Your days of wicked sinnin' have come to an end
As a mortal on this earth boy you are through
Then his eyes got red and fiery as he took his Stetson off
To reveal his evil horns shiny and black
My God the fear came over me and my senses were all lost
I fought with him until we finally erashed
Next day they found the car at the bottom of a draw
The young cowboy was found beside the wreck
His ear had been consumed by fire the cowboy had no marks
Except the smoke and pitch fork brand upon his neck

Пассажир (перевод)

Было темно, я ехал по одинокой техасской дороге
Ночь была жаркой, и сон тянул мои глаза
Я думал о диких временах и женщинах, которые у меня были
Обманчивые вещи, которые я сделал, и эта ложь
Стою в тени на обочине дороги
Была ли фигура иссохшего старика
Он носил черную бандану и шляпу Stetson
С двухдюймовой алой лентой на шляпе
Он поднял свою морщинистую руку в знак того, чтобы закрыть ее
ПОЭТОМУ я остановился рядом с ним
Он открыл дверь, скользнул внутрь и сел
Он сказал, что сегодня вечером не жарко
Я изучал этого старика, и это казалось очень странным
Чтобы он был здесь совсем один
Потом он начал говорить, и он рассказал мне много вещей
О временах, которые мы оба знали
Он рассказал мне о дикой жизни и женщинах, которые у него были
Как никто из них никогда не имел в виду вещь
Он рассказал мне о черной ночи, очень похожей на эту
О странных и удивительных вещах, которые он видел
Мужчина у дороги поднял руку и остановил его.
Поэтому он остановился и впустил его
Этот незнакомец рассказал ему истории, которые я слышу сейчас
О диких временах и всем грехе
Затем машина стала холодной и липкой, и этот старик посмотрел на меня
Он сказал, мальчик, я пришел сюда за тобой
Твои дни злого греха подошли к концу
Как смертный на этом земном мальчике, вы через
Затем его глаза стали красными и огненными, когда он снял свой стетсон.
Чтобы показать его злые рога, блестящие и черные
Боже мой, страх охватил меня, и все мои чувства были потеряны
Я боролся с ним, пока мы окончательно не стерли
На следующий день они нашли машину на дне розыгрыша.
Молодой ковбой был найден рядом с кораблекрушением
Его ухо было сожжено огнем, у ковбоя не было следов
Кроме дыма и клейма вилы на его шее