Перевод текста песни The Lady Is Dancing With Me - Chris Ledoux

The Lady Is Dancing With Me (оригинал)

I was waltzin' with my darlin' at the cattleman’s ball
Lost in the music and her charms
I was glidin' around the dancefloor, she felt so good in my arms
When a tall dark stranger walked up, and cut in
He said, excuse me sir, why don’t you go have a seat
I said well listen' here pardner, this may sound kinda crude
But the lady is dancin' with me
Now I paid for the supper, an' I bought the drinks
So I feel that I’ve got the right
Now I’m sorry ole buddy, but you just better back off
Or there’s liable to be trouble here t’night
Now I can see that you’re upset, 'cause it’s always been a tradition
To let a fine young gentleman cut in
But if you don’t take your hands off my lady, pardner
I’m gonna have to break your chin
Now, I’ve seen your kind before and I know
Exactly what’s on your mind
Your woman probably left you, for someone else
So you thought you’d just take a run at mine
Yeah, you though you’d be leavin' her later on
That’s right… it's all part of the game
Why don’t you take my advice and on go back to the bar
In one piece, the same way you came in
The stranger took off and I saw him tryin' with someone else
An' my lady well, she scowled at me
An' she said, you know… I think that was very uncouth
And goes against all the rules of chivilary
Then she smiled up at me, with those beautiful eyes
An' said, Mister, you know I kinda like your style
But do you think we should call up the sitter and check on the kids?
I just grined and said, Naw… let's just dance a while…

Дама Танцует Со Мной (перевод)

Я вальсировал с моей любимой на балу скотоводов
Потерянный в музыке и ее очаровании
Я скользил по танцполу, ей было так хорошо в моих руках
Когда подошел высокий темноволосый незнакомец и врезался
Он сказал, извините, сэр, почему бы вам не присесть
Я сказал, хорошо, послушай, парень, это может показаться грубым
Но дама танцует со мной
Теперь я заплатил за ужин и купил напитки
Поэтому я чувствую, что имею право
Теперь мне жаль, приятель, но тебе лучше отступить
Или ночью могут быть проблемы
Теперь я вижу, что ты расстроен, потому что это всегда было традицией.
Позволить прекрасному молодому джентльмену вмешаться
Но если ты не уберешь руки от моей леди, приятель
Мне придется сломать тебе подбородок
Теперь я видел вас раньше, и я знаю
Что именно у вас на уме
Твоя женщина, наверное, бросила тебя ради кого-то другого
Итак, вы думали, что просто пробежитесь по моему
Да, ты думал, что оставишь ее позже
Верно... это часть игры
Почему бы тебе не последовать моему совету и не вернуться в бар?
Одним куском, так же, как вы вошли
Незнакомец ушел, и я увидел, как он пытается с кем-то другим
И моя леди хорошо, она нахмурилась на меня
И она сказала, знаете ли... я думаю, это было очень грубо
И идет вразрез со всеми правилами рыцарства
Затем она улыбнулась мне своими прекрасными глазами
И сказал: «Мистер, ты знаешь, мне нравится твой стиль
Но как вы думаете, стоит ли нам позвать няню и проверить детей?
Я просто усмехнулся и сказал: "Нет… давай просто немного потанцуем..."