Перевод текста песни The Goodnight Loving Trail - Chris Ledoux

The Goodnight Loving Trail (оригинал)

Too old to wrangle or ride on the swing
You beat the triangle and curse everything
If dirt were a kingdom
Then you’d would be king
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
With your snake oils, your herbs and your liniment too
You can do anything that a doctor can do
Well, except find a cure for your own gobdam stew
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp blows like a lone bawling calf
It’s a wonder the wind don’t tear off your skin
Get in there and blow out the light
The tents are all struck
And the coffee’s all gone
The old boys are up and they’re raising the dawn
You’re sitting there a dreamin'
You are lost in a song
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Well I know that some day I’ll be just the same
Wearing an apron instead of a name
Now no one can change it, and no one’s to blame
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp is crying just like a lone bawling calf
It’s a wonder the wind don’t tear off your skin
Get in there and blow out the light
The desert’s a book writ in lizards and sage
And it’s easy to look just like an old torn out page
All faded and cracked with the colors of age
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp is cryin' just like a lone bawlin' calf
It’s a wonder the wind don’t tear off your skin
Get in there and blow out the light
On the goodnight trail
On the loving trail
The old woman’s lonesome tonight
Your French harp is cryin' just like a lone bawling calf

Тропа Любви к доброй ночи (перевод)

Слишком стар, чтобы спорить или кататься на качелях
Ты бьешь треугольник и все проклинаешь
Если бы грязь была царством
Тогда ты был бы королем
На пути к спокойной ночи
На пути любви
Сегодня вечером старушка одинока
С твоими змеиными маслами, твоими травами и твоей мазью
Вы можете делать все, что может делать врач
Ну, кроме того, что найди лекарство от своего собственного тушеного мяса
На пути к спокойной ночи
На пути любви
Сегодня вечером старушка одинока
Твоя французская арфа дует, как одинокий ревущий теленок
Чудо, что ветер не срывает с тебя кожу
Входите туда и гасите свет
Палатки все поражены
И кофе закончился
Старые мальчики встали, и они поднимают рассвет
Ты сидишь и мечтаешь
Вы потерялись в песне
На пути к спокойной ночи
На пути любви
Сегодня вечером старушка одинока
Ну, я знаю, что когда-нибудь я буду таким же
Ношение фартука вместо имени
Теперь никто не может это изменить, и никто не виноват
На пути к спокойной ночи
На пути любви
Сегодня вечером старушка одинока
Твоя французская арфа плачет, как одинокий теленок
Чудо, что ветер не срывает с тебя кожу
Входите туда и гасите свет
Пустыня - это книга, написанная ящерицами и шалфеем
И легко выглядеть как старая вырванная страница
Все выцвело и потрескалось в цветах возраста
На пути к спокойной ночи
На пути любви
Сегодня вечером старушка одинока
Твоя французская арфа плачет, как одинокий теленок
Чудо, что ветер не срывает с тебя кожу
Входите туда и гасите свет
На пути к спокойной ночи
На пути любви
Сегодня вечером старушка одинока
Твоя французская арфа плачет, как одинокий ревущий теленок