Перевод текста песни Sweet Wyoming Home - Chris Ledoux

Sweet Wyoming Home (оригинал)

There’s a silence on the prairie;
That a man can’t help but feel
Shadows growing longer now;
Nipping at my heels
I know that soon that old four-lane;
That runs beneath my wheels
Will take me home;
to my Sweet Wyoming Home
I headed down the road last summer;
With a few good friends of mine
They all hit the money, Lord;
I didn’t make a dime
The entry fees they took my dough;
the travlin' took my time;
And I’m headed home;
to my Sweet Wyoming Home
Watch the moon;
smiling in the sky
Hum a tune;
Prairie lullaby;
Hear the wind;
And old coyoties cry
A song of home;
Sweet Wyoming Home
Now the rounders they all wish you luck;
When they know you’re in a jam
But your money’s ridin' on the bull;
And he don’t give a damn
Well there’s shows in all the cities;
Cities turn your heart to clay
Takes all a man can muster;
Just to try and get away
The songs I’m used to hearin';
Ain’t the kind the jukebox play
And I’m headed home;
To my Sweet Wyoming Home
Well I’ve always loved the ridin';
There ain' t nothing quite the same
Another year might bring me luck;
Win in another game
There’s a magpie on a fencerail;
That’s callin' out my name
And he calls me home, To my Sweet Wyoming Home
Watch the moon;
smiling in the sky
Hum a tune;
Prairie lullaby;
Hear the wind;
And old coyoties cry
A song of home;
Sweet Wyoming Home
It’s a song of Home, Sweet Wyoming Home

Милый Дом в Вайоминге (перевод)

В прерии тишина;
Что мужчина не может не чувствовать
Тени теперь становятся длиннее;
Прячется за моими пятками
Я знаю, что скоро этот старый четырехполосный;
Это бежит под моими колесами
Отвезет меня домой;
в мой милый дом в Вайоминге
Прошлым летом я отправился в путь;
С несколькими моими хорошими друзьями
Они все попали в деньги, Господь;
я не заработал ни копейки
Вступительные взносы они взяли с моего бабла;
путешествие отняло у меня время;
И я направляюсь домой;
в мой милый дом в Вайоминге
Наблюдайте за луной;
улыбается в небе
Напевайте мелодию;
колыбельная прерий;
Услышьте ветер;
И старые койоты плачут
Песня дома;
Сладкий дом в Вайоминге
Теперь лапти все они желают вам удачи;
Когда они знают, что ты в затруднительном положении
Но ваши деньги скачут на быке;
И ему наплевать
Ну, во всех городах есть шоу;
Города превращают ваше сердце в глину
Берет все, что может собрать человек;
Просто чтобы попытаться уйти
Песни, которые я привык слышать;
Разве это не тот музыкальный автомат?
И я направляюсь домой;
В мой милый дом в Вайоминге
Ну, я всегда любил кататься;
Нет ничего похожего
Еще год может принести мне удачу;
Выиграйте в другой игре
На заборе сорока;
Это мое имя
И он зовет меня домой, в мой милый дом в Вайоминге
Наблюдайте за луной;
улыбается в небе
Напевайте мелодию;
колыбельная прерий;
Услышьте ветер;
И старые койоты плачут
Песня дома;
Сладкий дом в Вайоминге
Это песня о доме, милом доме в Вайоминге.