Перевод текста песни Sometimes You've Just Gotta Ride - Chris Ledoux

Sometimes You've Just Gotta Ride (оригинал)

His name was Twister, he lived in the pasture
Right down from my daddy’s farm
They say there’s a cowboy who once tried to ride him
Now he’s mending fences with only one arm
On my way home from school somehow he always knew
Just when I’d come walking by
And he’d stand at the gate like the keeper of fate
And we both knew that one day I’d just have to ride
Now one crack of dawn, well, I slipped my boots on
And walked out towards that just rising sun
My heart skipped a beat when I heard his four feet
Pounding down on the red dirt like it was a drum
He walked up against me as if to convince me
His heart was easily tamed
Then I came to staring up at the blue and the black
With a handful of mane
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, the years have gone by since that morning I climbed
On that shadow that cut through the fields
My shoulder still hurts when the weather turns worse
Sometimes you find the strength in the wounds that don’t heal
Between horses and heartaches, women and mistakes
I’ve been through more than I should
But I strapped a saddle across every battle
And held on as long as I could
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride
Well, I thought he’d go one way but he went the other
I’m lucky I even survived
You can’t always sit on the fence while the world passes by
Sometimes you just gotta ride

Иногда Тебе Просто Нужно Ехать Верхом (перевод)

Его звали Твистер, он жил на пастбище
Прямо с фермы моего папы
Говорят, есть ковбой, который однажды пытался оседлать его.
Теперь он чинит заборы только одной рукой
По дороге домой из школы он почему-то всегда знал
Просто, когда я проходил мимо
И он стоял у ворот, как хранитель судьбы
И мы оба знали, что однажды мне просто придется прокатиться
Теперь один рассвет, ну, я надел сапоги
И вышел к этому только что восходящему солнцу
Мое сердце екнуло, когда я услышал его четыре ноги
Стук по красной грязи, как будто это был барабан
Он подошел ко мне, как будто чтобы убедить меня
Его сердце было легко приручить
Затем я стал смотреть на синее и черное
С горстью гривы
Ну, я думал, что он пойдет в одну сторону, но он пошел в другую
Мне повезло, что я даже выжил
Вы не можете всегда сидеть на заборе, пока мир проходит мимо
Иногда нужно просто покататься
Ну, прошли годы с того утра, когда я поднялся
На той тени, что прорезала поля
Мое плечо все еще болит, когда погода ухудшается
Иногда ты находишь силу в незаживающих ранах
Между лошадьми и страданиями, женщинами и ошибками
Я прошел через больше, чем должен
Но я привязывал седло к каждой битве
И держался, пока мог
Ну, я думал, что он пойдет в одну сторону, но он пошел в другую
Мне повезло, что я даже выжил
Вы не можете всегда сидеть на заборе, пока мир проходит мимо
Иногда нужно просто покататься
Ну, я думал, что он пойдет в одну сторону, но он пошел в другую
Мне повезло, что я даже выжил
Вы не можете всегда сидеть на заборе, пока мир проходит мимо
Иногда нужно просто покататься