Перевод текста песни Slow Down - Chris Ledoux

Slow Down (оригинал)

I used to laugh with an old friend
Till the busy world pulled him away
Every now and then I see him again
But he’s not the same man I knew yesterday
The smile just grows smaller and smaller
And the worry lines fill up his face
Lately I’m thinking next time I see him
Just what I’m gonna say
Chorus:
Slow down
Man in the mirror slow down
You’re running too fast to see what life’s all about
This world ain’t a fire for you to put out
The best times are here and now
Slow down
Verse 2:
Some days I look back on the hard times
And they really don’t seem all that bad
I’ve got to admit I like what I’ve got
But God I sure love what I had
And it’s only on top of the mountain
After burning your life at both ends
You look back to see where you wanna be Is exactly where you’ve always been
Chorus:
Slow down
Man in the mirror slow down
You’re running too fast to see what life’s all about
This world ain’t a fire for you to put out
The best times are here and now
So slow down

замедлиться (перевод)

Раньше я смеялся со старым другом
Пока занятой мир не оттолкнул его
Время от времени я вижу его снова
Но он не тот человек, которого я знал вчера
Улыбка становится все меньше и меньше
И линии беспокойства заполняют его лицо
В последнее время я думаю, что в следующий раз, когда увижу его
Что я собираюсь сказать
Припев:
Замедлять
Человек в зеркале притормози
Вы бежите слишком быстро, чтобы понять, что такое жизнь
Этот мир не огонь для вас, чтобы потушить
Лучшие времена здесь и сейчас
Замедлять
Стих 2:
Иногда я оглядываюсь на тяжелые времена
И они действительно не кажутся такими уж плохими
Должен признаться, мне нравится то, что у меня есть
Но Боже, я очень люблю то, что у меня было
И это только на вершине горы
После сжигания вашей жизни с обоих концов
Вы оглядываетесь назад, чтобы увидеть, где вы хотите быть, это именно то место, где вы всегда были
Припев:
Замедлять
Человек в зеркале притормози
Вы бежите слишком быстро, чтобы понять, что такое жизнь
Этот мир не огонь для вас, чтобы потушить
Лучшие времена здесь и сейчас
Так что помедленнее