Перевод текста песни She's Tough - Chris Ledoux

She's Tough (оригинал)

Well I was looking for a little bit more than just another pretty face
Someone who would be strong and true if trouble should come my way
Too many times I been left behind when my back was up against the wall
But now I found someone who ain’t gonna run no matter how the dice may fall
She’s tough enough to stand by me when it all comes tumblin' down
She’s tough enough to steady me when I’m walkin' on shaky ground
When it comes to tenderness buddy that’s when she’s at her best
And when the goin' gets rough she’s tough
She’s soft and sweet and she’s good to me even when times are bad
She picks me up with a gentle touch anytime I’m feelin' sad
Well don’t you know I’ll never let her go cause she makes it so plain to see
When love is real it’s as stong as steel and hers is all I’ll ever need
She’s tough enough to stand by me…
And I’m so glad that I’m her man
Cause when the you know what starts to hit the fan
She’s tough enough to stand by me…
She’s tough enough to stand by me…

(перевод)

Ну, я искал немного больше, чем просто еще одно красивое лицо
Кто-то, кто был бы сильным и верным, если бы беда пришла ко мне
Слишком много раз я оставался позади, когда моя спина была прижата к стене
Но теперь я нашел кого-то, кто не собирается бежать, независимо от того, как могут выпасть кости
Она достаточно сильна, чтобы поддержать меня, когда все рушится
Она достаточно крепкая, чтобы поддержать меня, когда я иду по шаткой земле.
Когда дело доходит до нежности, приятель, тогда она в лучшем виде
И когда становится тяжело, она жесткая
Она мягкая и милая, и она добра ко мне, даже когда времена плохие
Она поднимает меня нежным прикосновением каждый раз, когда мне грустно
Ну разве ты не знаешь, что я никогда не отпущу ее, потому что она так ясно видит
Когда любовь реальна, она крепка, как сталь, и ее любовь — это все, что мне когда-либо понадобится.
Она достаточно сильная, чтобы стоять рядом со мной…
И я так рад, что я ее мужчина
Потому что, когда вы знаете, что начинает поражать вентилятор
Она достаточно сильная, чтобы стоять рядом со мной…
Она достаточно сильная, чтобы стоять рядом со мной…