Перевод текста песни Rusty Spurs - Chris Ledoux

Rusty Spurs (оригинал)

Rusty spurs a hangin' from a nail their on the wall
Cold winds a blowin' and the snow begins to fall
Old man a dreamin' in his rockin' chair
Thinkin' bout the days gone by wishin' he was there
Rodeo you take a boy and make a man so tall
Drink his youth and cast him by the way
What’s he gonna do now that he’s through
But sit and dream about the good old days
He used to rodeo and ride 'em mighty fine
Now he’s old and crippled but he rides on in his mind
And I can tell, rodeo, you’re doin' the same to me
I feel like I’m fifty but I’m only twenty-three
Rodeo you take a boy…
Old picture album he keeps there by his side
Holds cherised mem’ries of broncs he used to ride
He thinks about his old friends and where they are today
Are they still living or have they passed away
Rodeo you take a boy…

Ржавые шпоры (перевод)

Расти пришпоривает гвоздь на стене
Дует холодный ветер, и начинает падать снег
Старик мечтает в своем кресле-качалке
Думая о прошедших днях, желая, чтобы он был там
Родео, ты берешь мальчика и делаешь мужчину таким высоким
Выпейте его молодость и бросьте его между прочим
Что он собирается делать теперь, когда он через
Но сиди и мечтай о старых добрых временах
Раньше он катался на родео и катался на них очень хорошо
Теперь он стар и искалечен, но он едет в своем уме
И я могу сказать, родео, ты делаешь то же самое со мной
Я чувствую себя на пятьдесят, но мне всего двадцать три
Родео, ты берешь мальчика…
Старый фотоальбом, который он хранит рядом с собой
Хранит заветные воспоминания о бронях, на которых он ездил
Он думает о своих старых друзьях и о том, где они сегодня
Они все еще живы или ушли из жизни?
Родео, ты берешь мальчика…