Перевод текста песни Runaway Love - Chris Ledoux

Runaway Love (оригинал)

Blue bonnets line a hundred miles of Texas highway
All the way from Kadee, to downtown San Antonio
The sun’s so hot I feel the steam rise off this chevrolet
If you can stand the heat, we’ll drive down to Mexico
We’ll I’ve got your (…) we can make it to Laredo
Drop our troubles in the mighty Rio Grande
Come on sugar, ain’t you my amigo
We can build our castles in the Tempico sand
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
Ten thousand kisses blowing through me like a hurricane
Shoulda left that one horse town a long, long time ago
We’ll shoot tequila, watch the sun set over yesterday
We’ll cross the border babe, were on cruise control
Well I know its crazy and we might be takin chances
But goin nowhere is more than we can stand
I’ll be your Romeo, you can be my Spanish dancer
I’ll play my guitar in a Mariacha band
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
WE can leave it all behind, ain’t no tellin what we’ll find
Ain’t got nothin to lose
I’ve got you by my side, lay back and let it ride
We’ll be dancin barefoot by the light of the moon
I’ve got the wheel, baby, you can have my shoulder
We’ll find forever in the stars up above
No need to worry, you can slide on over
We’re riding high on a runaway love
We’re riding high on a runaway love
(to the end)

Беглая Любовь (перевод)

Синие капоты выстроились на сотне миль шоссе Техаса
Весь путь от Кади до центра Сан-Антонио
Солнце так жарко, что я чувствую, как пар поднимается от этого шевроле
Если ты выдержишь жару, мы поедем в Мексику.
У меня есть твой (…) мы можем добраться до Ларедо
Бросьте наши проблемы в могучий Рио-Гранде
Давай, сахар, разве ты не мой амиго
Мы можем строить наши замки на песке Темпико
У меня есть руль, детка, ты можешь взять мое плечо
Мы найдем вечность среди звезд наверху
Не нужно беспокоиться, вы можете скользить по
Мы высоко ценим безудержную любовь
Мы высоко ценим безудержную любовь
Десять тысяч поцелуев проносятся сквозь меня, как ураган
Должен был покинуть этот конный город давным-давно
Мы будем пить текилу, наблюдать за закатом вчера
Мы пересечем границу, детка, были на круиз-контроле
Ну, я знаю, что это безумие, и мы можем рискнуть
Но идти в никуда - это больше, чем мы можем выдержать
Я буду твоим Ромео, ты можешь быть моим испанским танцором
Я буду играть на своей гитаре в группе мариача
У меня есть руль, детка, ты можешь взять мое плечо
Мы найдем вечность среди звезд наверху
Не нужно беспокоиться, вы можете скользить по
Мы высоко ценим безудержную любовь
Мы высоко ценим безудержную любовь
МЫ можем оставить все это позади, не важно, что мы найдем
Мне нечего терять
Ты рядом со мной, откинься на спинку кресла и позволь этому ехать
Мы будем танцевать босиком при свете луны
У меня есть руль, детка, ты можешь взять мое плечо
Мы найдем вечность среди звезд наверху
Не нужно беспокоиться, вы можете скользить по
Мы высоко ценим безудержную любовь
Мы высоко ценим безудержную любовь
(к концу)