Перевод текста песни River Boat Gambler - Chris Ledoux

River Boat Gambler (оригинал)

I cut my teeth on a poker chip my daddy left layin' behind
The said he was a dealin' from the bottom but my mama said they were lyin'
So I never stay in one place long I’m just a natural born rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek and look at me with stayin' in your eyes
For marriage is like shootin' against a pair of loaded dice
You better throw your hand in for you just can’t hold this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
I’ll say you’re the closest thing to love I’ve ever known
But without the feel of the paddle wheel I’d never be at home
Well I must go for I just heard the river call this rambler
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler
So don’t kiss my cheek…
My mama was a Dodge City dance hall girl and my daddy was a riverboat gambler

Игрок на речном судне (перевод)

Я порезал зубы о покерную фишку, которую оставил мой папа
Они сказали, что он торговал снизу, но моя мама сказала, что они лгут
Так что я никогда не остаюсь на одном месте долго, я просто прирожденный бродяга
Моя мама была девушкой из танцевального зала Додж-Сити, а мой папа был игроком на речном судне.
Так что не целуй меня в щеку и смотри на меня, оставаясь в твоих глазах
Ибо брак похож на стрельбу по паре заряженных игральных костей
Тебе лучше бросить свою руку, потому что ты просто не можешь удержать этот рамблер
Моя мама была девушкой из танцевального зала Додж-Сити, а мой папа был игроком на речном судне.
Я скажу, что ты самая близкая к любви вещь, которую я когда-либо знал
Но без ощущения гребного колеса я никогда не был бы дома
Ну, я должен идти, потому что я только что услышал, как река зовет этого бродягу
Моя мама была девушкой из танцевального зала Додж-Сити, а мой папа был игроком на речном судне.
Так что не целуй меня в щеку…
Моя мама была девушкой из танцевального зала Додж-Сити, а мой папа был игроком на речном судне.