Перевод текста песни Riding For A Fall - Chris Ledoux

Riding For A Fall (оригинал)

Last night you told her, you could never hold her.
'Cause a cowboy’s just gotta be free.
Her heart was breakin', yours was achin',
But you saddled up to follow your dreams.
Coffee on your campfire, wind through the barbed wire,
You huddle close to the flames.
Though she’s far behind you, the night wind reminds you.
It just keeps on whisperin' her name.
You can make a run for the border,
Try to hide up the hole in the wall.
But don’t you know your arms are achin' to hold her.
And cowboy even though you’re ridin' tall…
Cowboy you’re riding for a fall.
Midnight the moons up, hands around your tin cup.
The frost settles in on the sage.
The nights gettin' colder, well, man you’re gettin' older.
T’night you’re feelin' you’re age.
Well, why don’t you turn back, just saddle up and backtrack.
You know you’ll never find a love quite like hers.
And tell me, on a cold lonesome evenin', what the hell goods your
freedom?
Don’t you think it’s time you hung up your spurs?
You can make a run for the border, try to hide up the hole in the wall.
But don’t you know your arms are achin' to hold her.
And cowboy even though you’re ridin' tall… You're ridin' for a fall.
Cowboy, you’re Riding For A Fall.

Езда На Осень (перевод)

Прошлой ночью ты сказал ей, что никогда не сможешь ее удержать.
Потому что ковбой должен быть свободен.
Ее сердце разрывалось, твое болело,
Но ты оседлал, чтобы следовать за своими мечтами.
Кофе на костре, ветер сквозь колючую проволоку,
Вы прижимаетесь к огню.
Хотя она далеко позади тебя, ночной ветер напоминает тебе.
Он просто продолжает шептать ее имя.
Вы можете бежать за границу,
Попробуйте скрыть дыру в стене.
Но разве ты не знаешь, что твои руки жаждут удержать ее.
И ковбой, хоть ты и высокий...
Ковбой, ты едешь на падение.
Полночь, луны взошли, руки вокруг твоей оловянной чашки.
Мороз оседает на шалфее.
Ночи становятся холоднее, ну, чувак, ты становишься старше.
Ночью ты чувствуешь себя старым.
Ну, почему бы тебе не повернуть назад, просто оседлать и вернуться.
Ты знаешь, что никогда не найдешь такой любви, как у нее.
И скажи мне холодным одиноким вечером, какого черта тебе
свобода?
Тебе не кажется, что пора повесить шпоры?
Можешь сбежать за границу, попытаться спрятать дыру в стене.
Но разве ты не знаешь, что твои руки жаждут удержать ее.
И ковбой, хоть ты и высокий... Ты скачешь, чтобы упасть.
Ковбой, ты едешь ради падения.