Перевод текста песни Real Live Buckeroo - Chris Ledoux

Real Live Buckeroo (оригинал)

Well I ain’t the type of cowboy that you’ll see on TV
I wasn’t near as pretty as Mama wanted me to be
Well I grew up on the ranches just cussin' all day long
Breakin' in them broomtails and hummin' old dirty songs
Whiskey tends to make me high and sad songs make me cry
And pretty women break my heart almost every night
Well I run on beans and nicotine I’m a real live buckeroo
And my heart’s not pure and my boots ain’t clean and I never tell the truth
Well if there’s anything under my hat besides the cattle biz
Well I just can’t seem to remember what it is
Yeah my thinkin’s kinda crude but my lovin' gets plumb rank
Them girlies just don’t understand me a snortin' round their flanks
And when I take a nasty fall I’ll cuss until I’m blue
Then I’ll get right up and on again just like you’re s’posed to do
But it ain’t because I’m so brave all that stuff’s just talk
My daddy says the reason is I’m dumber than a box of rocks yeah
Whiskey tends to make me high…
This song ain’t bout no Strawberry Roan or no ram page herd of steers
This is just the type of cowboy song that you probably don’t like to hear
This song ain’t got no message and won’t feel perty in yer ear
This song is just one of them there
Well this song is just one of them there these here yeah

Настоящий Живой Бакеру (перевод)

Ну, я не тот ковбой, которого вы увидите по телевизору
Я не была такой красивой, как мама хотела, чтобы я была
Ну, я вырос на ранчо, просто ругался весь день
Ломать в них метлы и напевать старые грязные песни
Виски вызывает у меня кайф, а грустные песни заставляют плакать
И красивые женщины разбивают мне сердце почти каждую ночь
Ну, я бегаю на бобах и никотине, я настоящий живой ковбой
И мое сердце нечисто, и мои сапоги не чисты, и я никогда не говорю правду
Хорошо, если есть что-то под моей шляпой, кроме бизнеса крупного рогатого скота
Ну, я просто не могу вспомнить, что это такое
Да, мои мысли довольно грубы, но моя любовь получает отвес
Эти девчонки просто не понимают меня, фыркая вокруг своих флангов
И когда я плохо упаду, я буду ругаться, пока не посинею
Тогда я встану и снова, как и ты,
Но это не потому, что я такой смелый, все это просто болтовня
Мой папа говорит, что причина в том, что я глупее коробки с камнями, да
Виски вызывает у меня кайф…
Эта песня не о Strawberry Roan или о стаде быков
Это просто ковбойская песня, которую вам, вероятно, не нравится слушать.
В этой песне нет смысла, и она не будет звучать у тебя в ушах
Эта песня только одна из них
Ну, эта песня – всего лишь одна из этих здесь, да