Перевод текста песни Re-Ride - Chris Ledoux

Re-Ride (оригинал)

Since I saw that rodeo in 1965
I had to try to be the greatest bareback rider alive
I went and did some practicing on pa’s old ropin' mare
And I thought I’d take that bronc I’d drawed
And really part it’s hair
When they opened up the gate he did a double flip
Half way through the second one is when I lost my grip
I hooked my spurs into the dees and hung with all my might
I held my breath he chinned the moon
And sucked back to the right
My boots came off and went asailin' right up in the stands
My belt it broke and shattered my watch I lost my wedding band
I scattered all my cigarettes my shirt ripped down the back
I sure was gettin' dizzy and I thought my neck would crack
I rode him several jumps with both hands high up in the air
He jumped into an old light pole we parted company there
I landed in some muddy slop he stomped right through my side
I knew he busted all my ribs and made me wanna die
Nothin' ever busted me like that old pony ride
I couldn’t seem to catch my breath I couldn’t seem to hide
I hobbled back barefooted just a searchin' for my pride
And I just couldn’t believe my achin' ears
When the announcer said RE-RIDE RE-RIDE RE-RIDE
I’ve had enough for 20 men and he calls up RE-RIDE
RE-RIDE RE-RIDE
You’d think he got me good enough they give him one more try

Повторная поездка (перевод)

С тех пор, как я увидел это родео в 1965 году.
Я должен был попытаться стать величайшим наездником без презерватива
Я пошел и немного потренировался на старой кобыле папы
И я подумал, что возьму ту броню, которую нарисовал
И действительно часть это волосы
Когда они открыли ворота, он сделал двойной флип
На полпути ко второму я потерял хватку
Я зацепил свои шпоры за десны и повис изо всех сил
Я затаил дыхание, он поднял луну
И засосало обратно вправо
Мои ботинки слетели и взлетели прямо на трибуны
Мой ремень порвался и разбил мои часы Я потерял обручальное кольцо
Я разбросал все свои сигареты, моя рубашка разорвалась на спине
У меня кружилась голова, и я думал, что моя шея сломается
Я проехал на нем несколько прыжков с обеими руками высоко в воздухе
Он прыгнул в старый фонарный столб, там мы расстались
Я приземлился в какой-то грязной жиже, он проткнул мне бок
Я знал, что он сломал мне все ребра и заставил меня хотеть умереть
Ничто никогда не разоряло меня так, как та старая поездка на пони
Я, казалось, не мог отдышаться, я, казалось, не мог спрятаться
Я ковылял назад босиком, просто ища свою гордость
И я просто не мог поверить своим ноющим ушам
Когда диктор сказал RE-RIDE RE-RIDE RE-RIDE
У меня было достаточно для 20 человек, и он вызывает RE-RIDE
ПОВТОРНАЯ ПОЕЗДКА ПОВТОРНАЯ ПОЕЗДКА
Вы могли бы подумать, что он достаточно хорошо меня понял, они дают ему еще одну попытку