Перевод текста песни Painted Ladies - Chris Ledoux

Painted Ladies (оригинал)

By a blackened wood stove in a run down old bunkhouse
Sat an old buckaroo with his hat in his hand
And he lowered his voice as he told me about 'em
Them wild western women that wore no man’s brand
Well the old man remembered they’d drive you plum crazy
Dancin' for nickels 'neath the bar rooms oil light
We’d come off the trail and they’d be waiting for us
Them purty painted ladies in dresses so bright
Where’s all the pretty painted ladies
Where’s all the dance hall gals
Where are you Lil are you still young and pretty
Are you waiting for me at the end of the trail
Slowly they’d swirl with the ranchers and the wranglers
While the piano played on into the night
They’d be kickin' their skirts past the worry raw hiders
Purty painted ladies I miss you tonight
Well I told the old timer that they’d all moved on years ago
No more purty Lil no more Buffalo Sal
But he said son some nights I can see 'em
A singin' and a dancin' at the end of the trail
Where’s all the pretty painted ladies
Where’s all the dance hall gals
Where are you Lil are you still young and pretty
Are you waiting for me at the end of the trail

Раскрашенные Дамы (перевод)

У почерневшей дровяной печи в ветхом старом ночлежке
Сидел старый ковбой со шляпой в руке
И он понизил голос, когда рассказал мне о них
Эти дикие западные женщины, которые не носили мужскую марку
Хорошо, старик вспомнил, что они сведут тебя с ума
Dancin 'за никель' под масляным светом барных комнат
Мы сошли с тропы, и они ждали нас
Эти хорошенькие накрашенные дамы в таких ярких платьях
Где все красиво накрашенные дамы
Где все девушки из танцевального зала
Где ты, Лил, ты еще молода и красива?
Ты ждешь меня в конце пути
Медленно они кружились с владельцами ранчо и спорщиками
Пока пианино играло в ночь
Они будут пинать свои юбки мимо беспокойных сыроедов
Красиво накрашенные дамы, я скучаю по тебе сегодня вечером
Ну, я сказал старику, что все они переехали много лет назад
Нет больше симпатичной Лил, больше нет Буффало Сэл
Но он сказал, сынок, иногда я вижу их
Пение и танцы в конце пути
Где все красиво накрашенные дамы
Где все девушки из танцевального зала
Где ты, Лил, ты еще молода и красива?
Ты ждешь меня в конце пути