Перевод текста песни One Less Tornado - Chris Ledoux

One Less Tornado (оригинал)

Billy John grew up just west of Waco
He used to bare knuckle fight just for fun
He was as wild as a Texas tornado
And a bull ridin' son of a gun
Then one Saturday night down in Jasper
He drew a bull they called Dust Devil Rage
And that twenty-two hundred pound hammer
Laid Billy John in his grave
Now there’s one less tornado in Texas
And a saddle that’s empty tonight
There’s one hell of a cowboy in Heaven
At that big rodeo in the sky
Ohh that big rodeo in the sky
My granddaddy rode in the thirty’s
He must have really been somethin' back then
'Cause all of my life I’ve heard stories
About the buckle he didn’t quite win
Although he never got over his losing
He’s a bonafied hero to me
And Lord knows I’m sure gonna miss him
But I know he’s in good company

(перевод)

Билли Джон вырос к западу от Уэйко.
Раньше он дрался на голых кулаках просто для удовольствия
Он был таким же диким, как техасский торнадо
И бычий сын ружья
Затем однажды субботним вечером в Джаспере
Он нарисовал быка, которого они назвали Яростью Пыльного Дьявола.
И этот молот в двадцать двести фунтов
Положил Билли Джона в могилу
Теперь в Техасе на один торнадо меньше
И седло, которое сегодня пусто
На Небесах есть чертовски ковбой
На этом большом родео в небе
О, это большое родео в небе
Мой дедушка ездил в тридцатке
Он, должно быть, действительно был чем-то тогда
Потому что всю свою жизнь я слышал истории
Про пряжку он не совсем выиграл
Хотя он так и не оправился от проигрыша
Он настоящий герой для меня
И Господь знает, что я точно буду скучать по нему.
Но я знаю, что он в хорошей компании