Перевод текста песни Old Tom Horn - Chris Ledoux

Old Tom Horn (оригинал)

Now back in old Wyoming many long years ago
When there was no law and order round to regulate the show
Those old Wyoming ranchers had a problem on their hands
Trying to keep the cow thieves and the rustlers off their land
Now old Tom Horn came a riding up one day
Gonna lend a hand to the cattlemen in his own peculiar way
Well he took his 44−40 out and cleaned it up right well
Then he rode off down Dry Gulch with a sack of rifle shells
Old Tom Horn with a rifle by his side through the hills of Wyoming he would ride
There ain’t no tellin' how many cattle thieves he killed
But it was God help the rustler when Tom Horn was in the hill
If you rode the Larame Valley by either day or night
You can be right sure he’s watchin' you through his rifle sights
He laid out in the bushes and the rustler come around
Then he’ll spill the boy with a single shot and chamber one more round
Now the rustlers tried to stop him but they found there was no way
He could pick them off from a mountain side a half mile away
Well they ran him down the border but they never touched his hide
He just slipped across to his hide out on the Colorado side
Old Tom Horn with a rifle…
Then one day young Willie Nickle was out a ridin' around
A 44−40 shot rang out and laid the poor boy down
Well it was only fourteen years since that little kid was born
And they said it looked like the doing’s of that lonesome Tom Horn
So the cattlemen went and strung him up with a length of fresh snipped rope
But his ghost still hangs out in the hills and spooks the Antelope
Now all the rustlers hatred and all the cattlemen’s fears
Have keep all Tom Horn alive through all the changing years
Old Tom Horn with a rifle…

Старый Том Хорн (перевод)

Теперь вернемся в старый Вайоминг много лет назад
Когда не было закона и порядка, чтобы регулировать шоу
У этих старых владельцев ранчо из Вайоминга была проблема
Попытка удержать коровьих воров и угонщиков подальше от их земли
Однажды старый Том Хорн подъехал
Собираюсь протянуть руку скотоводам по-своему
Ну, он достал свой 44−40 и хорошенько его почистил.
Затем он поскакал по Сухому ущелью с мешком винтовочных патронов.
Старый Том Хорн с винтовкой на боку через холмы Вайоминга он ехал верхом
Невозможно сказать, сколько воров скота он убил
Но это был Боже, помоги угонщику, когда Том Хорн был на холме
Если вы катались по долине Лараме днем ​​или ночью
Вы можете быть уверены, что он наблюдает за вами через прицел
Он разложился в кустах, а шорох пришел в себя
Затем он прольет мальчика с одного выстрела и выстрелит еще один патрон
Теперь угонщики попытались остановить его, но не нашли способа
Он мог снять их со склона горы в полумиле от него.
Ну, они прогнали его по границе, но они никогда не касались его шкуры
Он просто проскользнул в свое убежище на стороне Колорадо.
Старый Том Хорн с винтовкой…
Затем однажды молодой Вилли Никл катался
Раздался выстрел 44-40 и уложил бедного мальчика
Ну, прошло всего четырнадцать лет с тех пор, как родился этот маленький ребенок.
И они сказали, что это похоже на действия этого одинокого Тома Хорна
Скотоводы пошли и повесили его на свеже обрезанной веревке.
Но его призрак все еще бродит по холмам и пугает Антилопу.
Теперь ненависть всех угонщиков и страх всех скотоводов
Сохраняйте жизнь всех Томов Хорна на протяжении всех меняющихся лет
Старый Том Хорн с винтовкой…