Перевод текста песни Old Jake - Chris Ledoux

Old Jake (оригинал)

Now old Jake was a cowboy he’d worked his whole life on the range
And he could rope, and he could ride with any man just half his age
Old Jake was my hero and me I was just a green kid
And I prayed that someday I could do all the things old Jake did
Well we sat around the bunk house one cold and lonely winter’s night
Just chewin' and talkin' and smokin' by the coal oil light
Well old Jake had been aweful quiet that evenin' and he stared hard and long
He said young puncher you goin' to remember me after I’m gone
Whatever happens to old cowboy heros like me A broken down part of a man I used to be Will I be forgotten or live on in your memory
Whatever happens to old cowboy heros like me It’s been a long time and oh how the years fade away
Well I stopped by the bunk house were me and old Jake used to stay
They say Jake died about ten years ago and they buried him out there on the
plains
Old friend you might be gone but your memory always stays the same
Whatever happens…

Старина Джейк (перевод)

Теперь старый Джейк был ковбоем, он всю свою жизнь работал на полигоне
И он умел верёвку, и он мог ездить верхом с любым мужчиной вдвое моложе его.
Старый Джейк был моим героем, а я был просто зеленым ребенком
И я молился, чтобы когда-нибудь я мог делать все то, что делал старый Джейк
Ну, мы сидели вокруг двухъярусного дома одной холодной и одинокой зимней ночью
Просто жевать, говорить и курить при свете угольного масла
Что ж, в тот вечер старый Джейк был ужасно тихим, и он пристально и долго смотрел
Он сказал, молодой панчер, что ты будешь помнить меня после того, как я уйду
Что бы ни случилось со старыми героями-ковбоями, такими как я, Сломанной частью человека, которым я был раньше, Буду ли я забыт или буду жить в вашей памяти?
Что бы ни случилось со старыми героями-ковбоями, такими как я, это было давно, и о, как годы исчезают
Ну, я остановился у койки, где я и старый Джейк останавливались
Говорят, Джейк умер около десяти лет назад, и его похоронили там, на
равнины
Старый друг, ты мог уйти, но твоя память всегда остается прежней.
Что бы не случилось…