Перевод текста песни Making Ends Meet - Chris Ledoux

Making Ends Meet (оригинал)

He left for work and he never came back now Mary has to face the fact
That it’s up to her to start a new life with two kids and just one job
It’s gonna' take all the strength she’s got
Well it’s a hard row but she knows somehow she’ll survive
Making ends meet holding her own
Not afraid of a hard days work to give her family a home
Ain’t nothing gonna break her stride there’s too much love and pride
Standing on her own two feet making ends meet
Bobby just a regular Joe his daddy’s farm is all he knows
With calloused hands he works the fields each day
The banker says the loans come due and Bobby knows there’s a lot to lose
Well it ain’t fair and it’s a lot to bare but you won’t here him complain
Making ends meet…
When hard times come and test the faith of folks like you and I
God bless the ones who stand up tall and don’t give up the fight
Making ends meet…
Standing on their own two feet making ends meet

Сводить Концы С концами (перевод)

Он ушел на работу и больше не вернулся, теперь Мэри должна признать факт
Что ей решать начать новую жизнь с двумя детьми и всего одной работой
Это заберет все силы, которые у нее есть
Ну, это тяжелый бой, но она знает, что каким-то образом выживет
Сводить концы с концами, держась за себя
Не боится тяжелого рабочего дня, чтобы дать своей семье дом
Ничто не сломит ее шаг, слишком много любви и гордости
Стоя на собственных ногах, сводя концы с концами
Бобби просто обычный Джо Ферма его папы - это все, что он знает
Мозолистыми руками он работает в полях каждый день
Банкир говорит, что срок погашения кредита подходит к концу, и Бобби знает, что ему есть что терять.
Ну, это несправедливо, и это много, но вы не будете здесь жаловаться
Свести концы с концами…
Когда наступят трудные времена и проверишь веру таких людей, как ты и я
Да благословит Бог тех, кто выстоит и не сдастся в борьбе
Свести концы с концами…
Стоя на своих двоих, сводя концы с концами