Перевод текста песни Light Of The World - Chris Ledoux

Light Of The World (оригинал)

In a lonely all night diner on a rainy city street
A girl eats at the counter with a suitcase at her feet
And the waitress looks her over and she knows that she can’t pay
So when the girl slips out the door, she looks the other way
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us
If you see it in somebody’s eyes
There’s no reason to be so surprised
Let it shine on
It’s only the light of the world
In an empty Greyhound station an old man stands alone
He counts out all his money to buy a ticket home
And the agent says he’s got enough and puts the money in the drawer
Then he reaches in his pocket and puts in a dollar more
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us
If you see it in somebody’s eyes
There’s no reason to be so surprised
Let it shine on
It’s only the light of the world
On a dark deserted highway a boy holds out his thumb
Two headlights they light up his face as he turns his collar up
And the trucker he goes right on by as the snow starts comin' down
But then five miles on down the road he stops and turns around
Let it shine on
Let it shine on
Let it shine on
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us
If you see it in somebody’s eyes
There’s no reason to be so surprised
Let it shine on
It’s only the light of the world
There’s a small light in the dark night
Human kindness deep inside us

Свет Мира (перевод)

В одинокой ночной забегаловке на дождливой городской улице
Девушка ест за прилавком с чемоданом у ног
И официантка смотрит на нее, и она знает, что не может заплатить
Поэтому, когда девушка выскальзывает за дверь, она смотрит в другую сторону
В темной ночи есть маленький свет
Человеческая доброта глубоко внутри нас
Если вы видите это в чьих-то глазах
Нет причин так удивляться
Пусть светит
Это всего лишь свет мира
На пустой станции Greyhound стоит одинокий старик
Он отсчитывает все свои деньги, чтобы купить билет домой
И агент говорит, что с него хватит, и кладет деньги в ящик
Затем он лезет в карман и кладет еще доллар
В темной ночи есть маленький свет
Человеческая доброта глубоко внутри нас
Если вы видите это в чьих-то глазах
Нет причин так удивляться
Пусть светит
Это всего лишь свет мира
На темном пустынном шоссе мальчик протягивает большой палец
Две фары освещают его лицо, когда он поднимает воротник
И дальнобойщик, которого он едет прямо, когда начинает падать снег
Но затем в пяти милях по дороге он останавливается и оборачивается
Пусть светит
Пусть светит
Пусть светит
В темной ночи есть маленький свет
Человеческая доброта глубоко внутри нас
Если вы видите это в чьих-то глазах
Нет причин так удивляться
Пусть светит
Это всего лишь свет мира
В темной ночи есть маленький свет
Человеческая доброта глубоко внутри нас