Перевод текста песни Joade The Rodeo Clown - Chris Ledoux

Joade The Rodeo Clown (оригинал)

Gather round boys and a tale I will tell about Joade the rodeo clown
This happy feller keep the cowboys together after they hit the ground
He once was a fighter and a saddle bronc rider and all around hell of a hand
But a bull got him down away from the clown he lived but not ride again
But rodeo was burned deep in his soul and his heart just wouldn’t let go
He didn’t want cowboys hooked by the bulls so he took to clowin' the show
With grease paint and red nose and baggy old clothes
His track shoes barreled and bloomed
He earned his keep a fightin' the bulls and savin' us hard ridin' fools
I was down in the well and hung in my rope in a show in old west Texas town
The man who saved me from chain and hells was Joade the rodeo clown
The bull gored old Joade with his terrible old horns
Then stomped and mauled him around
One of my buddies dragged me away but Joade lay dead on the ground
The preacher they found for the funeral well he didn’t have a whole lot to say
He didn’t know Joade or about rodeo life so all he could do was to pray
There’s many a cowboy that owes him his life and the children all loved him too
There were lines on his face and each one was a trace
Of the laughter the miles and the blues
So barkeep get with it and set em up again I’m buyin' this next round
And if there’s any man here who can’t drink to old Joade
Then he better just get the hell out

Джоуд Клоун на Родео (перевод)

Соберитесь, мальчики, и я расскажу сказку о Джоаде, клоуне родео
Этот счастливый парень держит ковбоев вместе после того, как они упали на землю
Он когда-то был бойцом и седельным бронзовым всадником, и во всем адская рука
Но бык увел его от клоуна, он жил, но больше не ездил
Но родео горело глубоко в его душе, и его сердце просто не отпускало
Он не хотел, чтобы ковбои попались на крючок быков, поэтому он взялся клоунить шоу.
С жирной краской, красным носом и мешковатой старой одеждой.
Его спортивная обувь бочкообразна и расцвела
Он заработал, чтобы сражаться с быками и спасать нас, дураков,
Я был в колодце и висел на веревке на шоу в старом городе на западе Техаса.
Человек, который спас меня от цепи и адов, был клоуном родео Джоадом
Бык пронзил старого Джоада своими ужасными старыми рогами
Затем растоптал и растерзал его
Один из моих приятелей утащил меня, но Джоуд лежала мертвая на земле
Проповедник, которого они нашли для похорон, ему нечего было сказать
Он не знал Джоуд и жизни на родео, поэтому все, что он мог сделать, это молиться.
Есть много ковбоев, которые обязаны ему жизнью, и дети тоже любили его.
На его лице были морщины, и каждая была следом
Смеха миль и блюза
Так что бармен справится с этим и настроит их снова, я покупаю этот следующий раунд
И если здесь есть кто-нибудь, кто не может пить за старую Джоуд
Тогда ему лучше просто убраться к черту