Перевод текста песни It Ain't The Years, It's The Miles - Chris Ledoux

It Ain't The Years, It's The Miles (оригинал)

I walked behind the chute, strapped my spurs to my boots
At that big Rodeo in Cheyenne
Feelin' tired and sore for a ride the day before
And a thousand other rides since I began
As I climbed up the gate I heard that young cowboy sayin'
Well, that ole man ain’t gonna ride, and I had to smile
I said son it ain’t age that makes me look this way
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that have taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s the draggin’s and the crashin’s
You’d probably look the same way I do
It’s the million miles of road and gettin' snatched around and throwed
That finally put the cramp in my style it ain’t the years boy it’s the miles
Went on and made my ride only scored a sixty-five
But you know what really made my day complete
Was when I looked up just in time to see that young cowboy goin' flyin'
And land in a pile at my feet
And as the first aid came to haul him away I said son you’ll be
Alright in a little while
He’s on his way to findin' out what it’s all about
It ain’t the years boy it’s the miles
It ain’t the years that I’ve known that’ve taken their toll
Cause they’ve been few
If you took all the mashin’s…
It ain’t age that makes me look this way it ain’t the years boy it’s the miles

Это Не Годы, Это Мили. (перевод)

Я прошел за парашютом, привязал шпоры к ботинкам
На том большом родео в Шайенне
Чувствую усталость и боль от поездки накануне
И тысяча других поездок с тех пор, как я начал
Когда я поднялся на ворота, я услышал, как этот молодой ковбой сказал:
Ну, этот старик не собирается ездить, и мне пришлось улыбнуться
Я сказал сыну, что это не возраст заставляет меня так выглядеть
Это не годы, мальчик, это мили
Это не годы, которые я знаю, которые взяли свое
Потому что их было мало
Если вы взяли все машины, драггины и крушения
Вы, вероятно, выглядели бы так же, как я
Это миллион миль дороги, которую хватают и бросают
Это, наконец, поставило судорогу в моем стиле, это не годы, мальчик, это мили
Продолжал и сделал свою поездку только шестьдесят пять
Но вы знаете, что действительно сделало мой день завершенным
Это было, когда я поднял глаза как раз вовремя, чтобы увидеть, как этот молодой ковбой летит
И приземлиться кучкой у моих ног
И когда пришла первая помощь, чтобы вытащить его, я сказал, сынок, ты будешь
Хорошо, через некоторое время
Он на пути к тому, чтобы узнать, в чем дело
Это не годы, мальчик, это мили
Это не годы, которые я знаю, которые взяли свое
Потому что их было мало
Если вы забрали все машины…
Я так выгляжу не из-за возраста, это не годы, мальчик, а мили