Перевод текста песни Hometown Cowboy - Chris Ledoux

Hometown Cowboy (оригинал)

He was just a hometown cowboy his belly kind of fat
Acme boots up on his feet and a big U-roll-it hat
He entered in the bull riding he did it on a dare
To please his little sweetheart with the long blond hair
He borrowed himself a bull rope spurs and a riding glove
To prove he was no coward to the girl he loved
His bull was standing in the chute his girl was in the stands
Wating to hear the name of her brave young man
He climed down on the back of that big ol' Bramer bull
One of the veteran cowboys came and gave his rope a pull
Someone said are you ready boy he said I guess I am The bull jumped out and turned back and flung him to the sand
The hometown girl had watched it all and wasn’t to impressed
She started looking around for a real man from the west
She looked around the arena and standin' by the fence
Was a tallean cowboy with a big black hat and tight fittin Levi pants
It was Jim a fine young cowboy he rode Broncs and Bramer bulls
He rodeo them quite consistently so his pockets were always full
Somehow he happened to glance up in the stands
And he saw that pretty blond haired girl as she was watching him
Meanwhile the hometown cowboy was back behind the chute
Dabbing blood off his nose and dumpin' sand from his boots
He got himself together wiped some manure off his shirt
He knew his girl would sloothe him cause he was darn sure hurt
He saw his blood haired girlfriend as he rounded the main grandstand
And his poor heart sank as he saw her leaving with another man
So boys if you don’t rodeo leave well enough alone
And don’t take your girl to the pitching cause you may not take her home

Родной город Ковбоя (перевод)

Он был просто ковбоем из родного города, его живот был толстым
Ботинки Acme на ногах и большая шляпа U-roll-it
Он участвовал в скачках на быке, он сделал это на спор
Чтобы порадовать свою маленькую возлюбленную длинными светлыми волосами
Он одолжил себе шпоры для бычьей веревки и перчатку для верховой езды.
Чтобы доказать, что он не был трусом перед девушкой, которую любил
Его бык стоял в желобе, его девушка была на трибунах
В ожидании услышать имя ее храброго молодого человека
Он спустился на спину этого большого старого быка Брамера
Подошел один из ковбоев-ветеранов и потянул за веревку.
Кто-то сказал, ты готов, мальчик, он сказал, я думаю, что я Бык выпрыгнул, повернулся и швырнул его на песок
Девушка из родного города все это смотрела и не особо впечатлилась
Она начала искать настоящего мужчину с запада
Она оглядела арену и встала у забора
Был великим ковбоем в большой черной шляпе и обтягивающих штанах Levi.
Это был Джим, прекрасный молодой ковбой, он ездил на быках Бронкс и Брамер.
Он довольно часто выступал с ними на родео, поэтому его карманы всегда были полны.
Как-то он случайно взглянул на трибуны
И он увидел ту симпатичную светловолосую девушку, которая смотрела на него
Тем временем ковбой из родного города вернулся за парашют
Вытирая кровь с носа и сбрасывая песок с ботинок
Он собрался, вытер навоз со своей рубашки
Он знал, что его девушка успокоит его, потому что он был чертовски уверен, что ему больно
Он увидел свою девушку с кровавыми волосами, когда обогнул главную трибуну.
И его бедное сердце упало, когда он увидел, что она уходит с другим мужчиной
Так что, мальчики, если вы не родео, оставьте в покое
И не берите свою девушку на питчинг, потому что вы не можете отвести ее домой