Перевод текста песни Homecoming - Chris Ledoux

Homecoming (оригинал)

While driving down the last four miles of gravel road to home
All the old familiar landmarks seem like long lost friends
As he pulls in to the ranch he see’s his mom hangin' out the wash
And dad is ridin' down the old yellow with old smokie
He never realized what a good cook his mom was
I guess he took a lot of things for granite
But for the past year he has been living on blogne burgers and beans
And he thinks he just might stay home for awhile
Well there’s a dance in town tonight
And he figures he’ll just go in and see some of his old friends
Well he runs into Bill and John and they ask
Where all he’s been and about the bulls
Well then from behind him he hears someone call his name
He turns around to see a beautiful young lady
He doesn’t recognise him at first but then it dawns on him
This is the same skinny little girl who use to tag along with him back in high
school
My how the flowers grow well they danced and talked about things
And somewhere around midnight for the first time in his life
The cowboy realizes he is fallin' in love
And you know what I guess it was bound to happen

Возвращение на родину (перевод)

Проезжая последние четыре мили по гравийной дороге до дома
Все старые знакомые ориентиры кажутся давно потерянными друзьями
Когда он подъезжает к ранчо, он видит, что его мама стирает белье
И папа катается по старому желтому со старым дымом
Он никогда не осознавал, какой хорошей кухаркой была его мама.
Я думаю, он много чего взял за гранит
Но последний год он жил на гамбургерах и бобах
И он думает, что может просто остаться дома на некоторое время
Ну, сегодня в городе танцы
И он полагает, что просто зайдет и увидит некоторых из своих старых друзей
Ну, он сталкивается с Биллом и Джоном, и они спрашивают
Где все он был и о быках
Ну, тогда сзади он слышит, как кто-то зовет его по имени
Он оборачивается и видит красивую девушку.
Он сначала не узнает его, но потом до него доходит
Это та самая худенькая девочка, которая раньше ходила с ним по пятам
школа
Мое, как хорошо растут цветы, они танцевали и говорили о вещах
И где-то около полуночи впервые в жизни
Ковбой понимает, что влюбляется
И вы знаете, что, я думаю, должно было случиться