Перевод текста песни Hobo Dreams - Chris Ledoux

Hobo Dreams (оригинал)

Pouring rain has grounded
All the planes out of Louisville, Kentucky
So I bought me a railway ticket
I had to close a deal in New Orleans
When a hobo by the track
Said he was going to ride the rails to Arizona
I had to fight the tears
That weld up in me
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
I got a brand new car and a house a good 'ol job
In the suburbs of St. Louie
And the woman in the gateway to the west
She made me everything I am
But my three-piece suit is gettin' tight
The walls are closin' in down at the office
Lord I’ve been too cautious
With all my best laid plans
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
Said son you outta come along and watch
The eagle’s fly in Arizona
You’ll never see an eagle fly
With neon light reflecting off his wings
As he climbed into the rail car
His last words echoed back like crashing thunder
Lord if I was younger
Well I’d ride me a different train
'Cause a ragged old hobo
Is really better off than me
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams
He ain’t nothing but a hobo
But he’s livin' his hobo dreams

(перевод)

Проливной дождь остановился
Все самолеты из Луисвилля, Кентукки
Так что я купил себе железнодорожный билет
Мне пришлось заключить сделку в Новом Орлеане
Когда бродяга на трассе
Сказал, что собирается поехать по рельсам в Аризону
Мне пришлось бороться со слезами
Это сварка во мне
Потому что оборванный старый бродяга
Действительно лучше, чем я
Он не что иное, как бродяга
Но он живет своими мечтами бродяги
У меня есть новая машина и дом, старая хорошая работа.
В пригороде Сент-Луи
И женщина в воротах на запад
Она сделала меня всем, чем я являюсь
Но мой костюм-тройка становится тесным
Стены закрываются в офисе
Господи, я был слишком осторожен
Со всеми моими лучшими планами
Потому что оборванный старый бродяга
Действительно лучше, чем я
Он не что иное, как бродяга
Но он живет своими мечтами бродяги
Сказал сыну, что ты ушел и смотришь
Орлиная муха в Аризоне
Вы никогда не увидите летящего орла
С неоновым светом, отражающимся от его крыльев
Когда он забрался в вагон
Его последние слова отозвались эхом, как грохот грома.
Господи, если бы я был моложе
Ну, я бы поехал на другом поезде
Потому что оборванный старый бродяга
Действительно лучше, чем я
Он не что иное, как бродяга
Но он живет своими мечтами бродяги
Он не что иное, как бродяга
Но он живет своими мечтами бродяги