Перевод текста песни Hairtrigger Colt's .44 - Chris Ledoux

Hairtrigger Colt's .44 (оригинал)

I’m a man who’s goin' to hell with heaven’s blessin'
The judge said I’m not fit to live with men
They’re buildin' me a gallows in the courtyard
To make sure I don’t pass this way again
My first taste of killin' was at Vicksburg
I must have shot me a hundred men
I learned to make my livin' with a six-gun
I’m an outlaw now, but I was a hero then
Lord, if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
I was a hunted desperado
A wanted man with a price on my head
I thought that I could steal a taste of freedom
I got me a hangman’s noose instead
Oh, Lord, if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
Undertaker write on my tombstone
«A killer finally killed» and nothin' more
But I wouldn’t be here if it hadn’t been for Providence
And that hair-trigger Colt .44
Lord if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44
Lord if I had only known the mis’ry
That glory’s somethin' not worth killin' for
I wish now I had never touched the handle
Of a hair-trigger Colt .44

(перевод)

Я человек, который отправится в ад с благословения небес
Судья сказал, что я не гожусь жить с мужчинами
Они строят мне виселицу во дворе
Чтобы убедиться, что я больше не пройду этот путь
Мой первый вкус убийства был в Виксбурге
Я, должно быть, застрелил сто человек
Я научился зарабатывать на жизнь шестиствольным оружием.
Сейчас я вне закона, но тогда я был героем
Господи, если бы я только знал страдания
За эту славу не стоит убивать
Жаль, что я никогда не прикасался к ручке
Из куркового кольта .44
Я был преследуемым отчаянным
Разыскиваемый человек с ценой за мою голову
Я думал, что смогу украсть вкус свободы
Вместо этого я получил петлю палача
О, Господи, если бы я только знал горе
За эту славу не стоит убивать
Жаль, что я никогда не прикасался к ручке
Из куркового кольта .44
Гробовщик пишет на моем надгробии
«Наконец-то убили убийцу» и ничего более
Но меня бы здесь не было, если бы не провидение
И этот Кольт .44 с курком для волос
Господи, если бы я только знал страдания
За эту славу не стоит убивать
Жаль, что я никогда не прикасался к ручке
Из куркового кольта .44
Господи, если бы я только знал страдания
За эту славу не стоит убивать
Жаль, что я никогда не прикасался к ручке
Из куркового кольта .44